К Ефесянам 6:24 - перевод Еп. Кассиана

²⁴ Благодать со всеми любящими Господа нашего Иисуса Христа нерушимо.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Да будет благодать со всеми любящими Господа нашего Иисуса Христа неизменно.

Восточный Перевод

²⁴ Благодать со всеми, кто бесконечно любит нашего Повелителя Ису Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Благодать со всеми, кто бесконечно любит нашего Повелителя Ису аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Благодать со всеми, кто бесконечно любит нашего Повелителя Исо Масеха.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Благодать со всеми любящими Господа нашего Иисуса Христа в неистлении. Аминь.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Пусть благодать Божья будет со всеми теми, кто любит Господа нашего Иисуса Христа бесконечной любовью!

К Ефесянам 6:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:37

Он же сказал ему: «Возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим и всею душою твоею и всем разумом твоим»:

От Матфея 28:20

уча их соблюдать всё, что Я заповедал вам. И вот, Я с вами все дни до конца века.

От Матфея 6:13

И не введи нас во искушение. Но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.

К Римлянам 2:7

жизнь вечную — ищущим, с постоянством в делании добра, славы и чести и нетления;

2 Коринфянам 8:12

Ибо если есть доброе намерение, оно принимается, смотря по тому, кто что имеет, а не по тому, чего он не имеет.

2 Коринфянам 8:8

Говорю не как повеление, но испытывая усердием других подлинность вашей любви.

К Ефесянам 6:23

Мир братьям и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.

К Филиппийцам 1:1

Павел и Тимофей, рабы Христа Иисуса, всем святым во Христе Иисусе, находящимся в Филиппах, с епископами и диаконами,

К Колоссянам 4:18

Приветствие моей, Павла, рукою: помните о моих узах. Благодать с вами.

2 Тимофею 4:22

Господь с духом твоим. Благодать с вами.

К Титу 2:7

во всём давая в своем лице пример добрых дел, в учении неповрежденность, достоинство,

К Титу 3:15

Приветствуют тебя все, кто со мной. Приветствуй всех, любящих нас в вере. Благодать со всеми вами.

К Евреям 13:25

Благодать со всеми вами.