К Титу 2:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ И сам всегда будь примером доброго поведения. Учи с прямотой и серьёзностью,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Во всём подавай им достойный подражания пример добрых дел. Учи их так, чтобы они видели чистоту твоих побуждений, с сознанием величайшей ответственности учи;

Восточный Перевод

⁷ И сам всегда будь примером доброго поведения. Учи с прямотой и серьёзностью,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ И сам всегда будь примером доброго поведения. Учи с прямотой и серьёзностью,

перевод Еп. Кассиана

⁷ во всём давая в своем лице пример добрых дел, в учении неповрежденность, достоинство,

Библия на церковнославянском языке

⁷ О всем (же) сам себе подавая образ добрых дел, во учении независтное, честность, нетление,

К Титу 2:7 Перекрёстные ссылки

1 Петра 5:3

Не властвуйте над вверенными вам людьми, но подавайте стаду хороший пример.

1 Тимофею 4:12

Не позволяй никому смотреть на тебя с пренебрежением из-за твоей молодости. Будь для последователей Исы аль-Масиха примером в словах, в жизни, любви, вере и чистоте.

К Филиппийцам 1:10

чтобы вы могли определить, в чём заключается лучшее для вас, чтобы вы были чисты и беспорочны в день возвращения аль-Масиха

2 Коринфянам 4:2

Мы отвергаем любые нечестные методы, за которые бывает стыдно, мы никого не обманываем и не искажаем слово Аллаха. Напротив, мы открыто возвещаем истину, и пусть каждый человек судит нас в своей совести перед Аллахом.

2 Коринфянам 1:12

Мы хвалимся тем – и наша совесть может быть этому порукой, – что мы и в этом мире, и в особенности в наших отношениях с вами, поступали честно и искренне, и это нам было дано от Аллаха. Мы поступали не по «мудрости» этого мира, но по благодати Аллаха.

2 Фессалоникийцам 3:9

Мы поступали так, несмотря на то что имели полное право на помощь от вас, но мы хотели показать вам пример.

К Ефесянам 6:24

Благодать со всеми, кто бесконечно любит нашего Повелителя Ису аль-Масиха.

2 Коринфянам 2:17

При этом мы не торгуем вразнос словом Аллаха, как это делают многие. Будучи в единении с аль-Масихом, мы говорим искренне перед Аллахом как люди, посланные Аллахом.

2 Коринфянам 8:8

Я не приказываю вам, но, говоря о рвении, которое проявляют другие, я через это хочу испытать искренность вашей любви.

1 Тимофею 5:10

Должно быть известно, что она совершала хорошие дела: воспитала детей, проявляла гостеприимство, мыла ноги верующим путникам, помогала тем, кому трудно, и посвящала себя различным добрым делам.

К Титу 3:8

Эти слова верны, и я хочу, чтобы ты подчёркивал эти истины, чтобы уверовавшие в Аллаха посвятили себя добрым делам. Всё это хорошо и полезно людям.