К Евреям 13:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Пусть благодать будет со всеми вами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Божия благодать да пребудет со всеми вами!

Восточный Перевод

²⁵ Пусть благодать будет со всеми вами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Пусть благодать будет со всеми вами.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Благодать со всеми вами.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Благодать со всеми вами. Аминь.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Пусть благодать Божья будет со всеми вами!

К Евреям 13:25 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 1:7

Я обращаюсь ко всем тем римлянам, которых Аллах полюбил и призвал быть Его святым народом. Благодать и мир вам от Аллаха, нашего Небесного Отца, и от Повелителя Исы аль-Масиха!

К Римлянам 16:20

И тогда Аллах, дающий мир, скоро повергнет Шайтана вам под ноги! Пусть благодать нашего Повелителя Исы будет с вами.

К Римлянам 16:23

Гай, чьим гостеприимством я пользуюсь, и в чьём доме собирается вся община верующих, тоже передаёт вам привет. Привет также от городского казначея Эраста и нашего брата по вере Кварта.

К Ефесянам 6:24

Благодать со всеми, кто бесконечно любит нашего Повелителя Ису аль-Масиха.

К Колоссянам 4:18

Я, Паул, дописываю это приветствие своей рукой. Помните о моих узах. Пусть благодать будет с вами.

2 Тимофею 4:22

Пусть Повелитель будет с твоим духом. Благодать с вами.

К Титу 3:15

Все, кто находится сейчас со мной, передают тебе привет. Привет всем верующим, любящим нас. Благодать Аллаха пусть будет со всеми вами.

Иакова 1:1

Двенадцати родам иудеев, рассеянным среди народов. Вас приветствует Якуб, раб Аллаха и Повелителя Исы аль-Масиха.

Откровение 22:21

Пусть благодать Повелителя Исы будет со всеми. Аминь.