К Ефесянам 6:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пусть у вас, братья, будет мир, любовь и вера от Небесного Отца и Повелителя Исы аль-Масиха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Мир всем братьям, любовь и вера от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.

Восточный Перевод

Пусть у вас, братья, будет мир, любовь и вера от Небесного Отца и Повелителя Исы Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пусть у вас, братья, будет мир, любовь и вера от Небесного Отца и Повелителя Исо Масеха.

перевод Еп. Кассиана

Мир братьям и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.

Библия на церковнославянском языке

Мир братии и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.

Святая Библия: Современный перевод

Мир и любовь вам, братья и сёстры, и вера от Бога Отца нашего и от Господа Иисуса Христа.

К Ефесянам 6:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 43:23

Он ответил: – Всё в порядке, не бойтесь. Ваш Бог – Бог вашего отца – положил это сокровище в ваши мешки, а я получил ваше серебро. Затем он вывел к ним Шимона.

От Иоанна 14:27

Я оставляю вам мир. Мой мир Я даю вам. Я даю вам не так, как даёт этот грешный мир. Пусть ничто не тревожит ваше сердце. Не бойтесь!

К Римлянам 1:7

Я обращаюсь ко всем тем римлянам, которых Аллах полюбил и призвал быть Его святым народом. Благодать и мир вам от Аллаха, нашего Небесного Отца, и от Повелителя Исы аль-Масиха!

К Римлянам 15:33

Пусть Аллах, дающий нам мир, будет со всеми вами, аминь.

1 Коринфянам 1:3

Благодать и мир вам от Аллаха, нашего Небесного Отца, и от Повелителя Исы аль-Масиха.

2 Коринфянам 13:11

И в заключение, братья, хочу сказать: радуйтесь, стремитесь к исправлению, ободряйте друг друга, пусть среди вас будет единство, живите в мире, и Аллах, источник любви и мира, будет с вами.

К Галатам 5:6

В единении с Исой аль-Масихом не имеет значения ни обрезание, ни необрезание, и единственное, что решает всё, – это вера, которая действует через любовь.

К Галатам 6:16

Пусть со всеми, следующими этому правилу, будут мир и милость. Они – Исраил, народ Всевышнего.

К Ефесянам 6:24

Благодать со всеми, кто бесконечно любит нашего Повелителя Ису аль-Масиха.

1 Фессалоникийцам 5:8

Но раз мы принадлежим дню, то давайте же оставаться трезвыми, одевшись, как в броню, в веру и любовь и, как шлем, надев на голову надежду на спасение.

2 Фессалоникийцам 1:3

Мы всегда должны благодарить Аллаха за вас, братья, и это правильно, потому что ваша вера растёт всё больше и больше, увеличивается и любовь каждого из вас друг к другу.

2 Фессалоникийцам 3:16

Пусть Сам Повелитель, источник мира, даёт вам мир всегда и во всём. Повелитель да будет со всеми вами!

1 Тимофею 1:14

Благодать же нашего Повелителя была проявлена во мне во всём её богатстве вместе с верой и любовью от Исы аль-Масиха.

1 Тимофею 1:3

Отправляясь в Македонию, я настоятельно попросил тебя остаться в Эфесе и потребовать от некоторых людей не распространять ложных учений,

1 Тимофею 5:8

Если же кто не заботится о своих родственниках, и прежде всего о своей семье, тот отрёкся от веры и хуже неверующего.

1 Петра 5:14

Приветствуйте друг друга поцелуем любви. Мир всем вам, живущим в единении с Исой аль-Масихом.

3 Иоанна 1:14

Я надеюсь скоро тебя увидеть, и тогда мы поговорим лично.

Откровение 1:4

От Иохана семи общинам верующих в провинции Азия. Благодать и мир вам от Того, Кто есть, Кто был и Кто придёт, и от семи духов, находящихся у Его трона,

1 Царств 25:6

Скажите ему: «Мир тебе! Мир всему твоему дому! Мир всему, что у тебя есть!