К Римлянам 15:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Пусть Аллах, дающий нам мир, будет со всеми вами, аминь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Да будет Бог наш, источник мира, со всеми вами! Аминь.

Восточный Перевод

³³ Пусть Всевышний, дающий нам мир, будет со всеми вами, аминь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Пусть Всевышний, дающий нам мир, будет со всеми вами, аминь.

перевод Еп. Кассиана

³³ Бог же мира со всеми вами, аминь.

Библия на церковнославянском языке

³³ Бог же мира со всеми вами. Аминь.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Пусть Бог мира будет со всеми вами! Аминь.

К Римлянам 15:33 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:23

«Вот девственница забеременеет и родит Сына, и назовут Его Иммануил», что значит: «С нами Всевышний».

От Матфея 28:20

учите их исполнять всё, что Я вам повелел. А Я буду с вами всегда, до скончания века.

К Римлянам 16:20

И тогда Аллах, дающий мир, скоро повергнет Шайтана вам под ноги! Пусть благодать нашего Повелителя Исы будет с вами.

К Римлянам 16:23

Гай, чьим гостеприимством я пользуюсь, и в чьём доме собирается вся община верующих, тоже передаёт вам привет. Привет также от городского казначея Эраста и нашего брата по вере Кварта.

1 Коринфянам 14:33

потому что Аллах – это Бог не беспорядка, а мира. Как и во всех общинах святого народа, который принадлежит Аллаху,

2 Коринфянам 13:11

И в заключение, братья, хочу сказать: радуйтесь, стремитесь к исправлению, ободряйте друг друга, пусть среди вас будет единство, живите в мире, и Аллах, источник любви и мира, будет с вами.

К Ефесянам 6:23

Пусть у вас, братья, будет мир, любовь и вера от Небесного Отца и Повелителя Исы аль-Масиха.

К Филиппийцам 4:9

Всё, чему вы от меня научились, что получили от меня, что вы слышали или что вы видели во мне, – всё это исполняйте. И Аллах, источник мира, будет с вами.

1 Фессалоникийцам 5:23

Итак, пусть Сам Аллах, дающий мир, освятит вас всецело, чтобы ваш дух, душа и тело сохранились непорочными до тех пор, когда придёт Повелитель наш Иса аль-Масих.

2 Фессалоникийцам 3:16

Пусть Сам Повелитель, источник мира, даёт вам мир всегда и во всём. Повелитель да будет со всеми вами!

2 Тимофею 4:22

Пусть Повелитель будет с твоим духом. Благодать с вами.

К Евреям 13:20

Пусть Аллах, источник мира, Который благодаря крови, скрепляющей вечное священное соглашение, воскресил из мёртвых Повелителя нашего Ису – великого Пастуха Своих овец,

Руфь 2:4

Как раз тогда из Вифлеема пришёл Боаз и приветствовал жнецов: – Пусть будет с вами Вечный! – Благослови тебя Вечный! – откликнулись они.