1 Тимофею 1:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Благодать же нашего Повелителя была проявлена во мне во всём её богатстве вместе с верой и любовью от Исы аль-Масиха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Излилась на меня безмерная благодать Господа нашего, и обрел я веру и любовь во Христе Иисусе.

Восточный Перевод

¹⁴ Благодать же нашего Повелителя была проявлена во мне во всём её богатстве вместе с верой и любовью от Исы Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Благодать же нашего Повелителя была проявлена во мне во всём её богатстве вместе с верой и любовью от Исо Масеха.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ но преизобильно проявилась во мне благодать Господа нашего с верою и любовью во Христе Иисусе.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ упреумножися же благодать Господа нашего (Иисуса Христа) с верою и любовию яже о Христе Иисусе.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Но безграничная благодать Господа нашего излилась на меня вместе с верой и любовью, которые мы находим во Христе Иисусе.

1 Тимофею 1:14 Перекрёстные ссылки

Исход 34:6

Он прошёл перед Мусой, провозглашая: «Вечный, Вечный, милостивый и милосердный Бог, долготерпеливый, богатый любовью и верностью,

От Матфея 20:9

Работники, которых наняли в шестом часу, пришли, и каждый из них получил по серебряной монете.

Деяния 15:11

Ведь мы верим в то, что получаем спасение по благодати Повелителя Исы так же, как и они.

К Римлянам 16:20

И тогда Аллах, дающий мир, скоро повергнет Шайтана вам под ноги! Пусть благодать нашего Повелителя Исы будет с вами.

1 Коринфянам 15:10

Но по благодати Аллаха я есть тот, кто я есть, и Его благодать во мне была не напрасной: я трудился больше, чем все остальные, впрочем не я, а благодать Аллаха, которая со мной.

1 Коринфянам 3:10

По благодати, данной мне Аллахом, я, как мудрый строитель, заложил основание, а продолжает строительство кто-то другой. Но каждый должен смотреть внимательно, как он строит.

2 Коринфянам 4:15

Всё это к вашему благу, чтобы благодать, достигающая всё большего и большего числа людей, усиливала благодарность, возносимую во славу Аллаха.

2 Коринфянам 8:9

Вам известна благодать нашего Повелителя Исы аль-Масиха. Он был богат, но ради нас Он стал беден, чтобы благодаря Его бедности вы стали богатыми.

К Галатам 1:13

Вы слышали о моём прежнем образе жизни в иудаизме. Я изо всех сил гнал святой народ Аллаха и пытался уничтожить его.

1 Фессалоникийцам 1:3

постоянно помня о делах вашей веры, о труде, который вы совершаете по любви, и о вашей стойкости в надежде на нашего Повелителя Ису аль-Масиха перед Аллахом, нашим Небесным Отцом.

1 Фессалоникийцам 5:8

Но раз мы принадлежим дню, то давайте же оставаться трезвыми, одевшись, как в броню, в веру и любовь и, как шлем, надев на голову надежду на спасение.

1 Тимофею 2:15

Но она будет спасена через деторождение, если они будут жить в вере и любви, свято и благоразумно.

1 Тимофею 4:12

Не позволяй никому смотреть на тебя с пренебрежением из-за твоей молодости. Будь для последователей Исы аль-Масиха примером в словах, в жизни, любви, вере и чистоте.

1 Тимофею 6:11

Ты же, человек Всевышнего, беги от всего этого. Стремись к праведности, благочестию, вере, любви, терпению, кротости.

2 Тимофею 1:13

Пусть образцом правильного учения будет для тебя то, что ты услышал от меня. Живи с верой и любовью в единении с Исой аль-Масихом.

2 Тимофею 2:22

Избегай всяких порочных желаний, свойственных юности. Стремись к праведности, вере, любви и миру вместе с теми, кто искренне обращается к Вечному Повелителю.

К Титу 2:2

Учи пожилых мужчин быть воздержанными, достойными уважения, благоразумными, показывающими пример здравой веры, любви и терпения.

1 Петра 1:3

Хвала Богу и Отцу Повелителя нашего Исы аль-Масиха! По Своей великой милости Он через воскресение Исы аль-Масиха из мёртвых дал нам новую жизнь в живой надежде.

1 Иоанна 4:10

Любовь заключается не в том, что мы полюбили Всевышнего, но в том, что Всевышний полюбил нас и послал Своего Сына в умилостивление за наши грехи.

Откровение 22:21

Пусть благодать Повелителя Исы будет со всеми. Аминь.