2 Фессалоникийцам 1:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Мы всегда должны благодарить Аллаха за вас, братья, и это правильно, потому что ваша вера растёт всё больше и больше, увеличивается и любовь каждого из вас друг к другу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Нам следует бесконечно благодарить Бога за вас, братья. Этого требует справедливость: растет ваша вера, и всё сильней становится ваша любовь друг ко другу.

Восточный Перевод

³ Мы всегда должны благодарить Всевышнего за вас, братья, и это правильно, потому что ваша вера растёт всё больше и больше, увеличивается и любовь каждого из вас друг к другу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Мы всегда должны благодарить Всевышнего за вас, братья, и это правильно, потому что ваша вера растёт всё больше и больше, увеличивается и любовь каждого из вас друг к другу.

перевод Еп. Кассиана

³ Благодарить Бога о вас, братья, должны мы всегда по достоинству, потому что возрастает вера ваша и умножается у всех вас любовь каждого друг ко другу,

Библия на церковнославянском языке

³ Благодарити должни есмы Бога всегда о вас, братие, якоже достойно есть, яко превозрастает вера ваша, и множится любовь единаго коегождо всех вас друг ко другу:

2 Фессалоникийцам 1:3 Перекрёстные ссылки

2 Петра 3:18

Возрастайте в благодати и познании нашего Повелителя и Спасителя Исы аль-Масиха. Ему принадлежит слава и сегодня, и в день вечности! Аминь.

Притчи 4:18

Путь праведных подобен первому свету зари; светит он всё ярче и ярче – до полного света дня.

2 Фессалоникийцам 2:13

Нам следует всегда благодарить Аллаха за вас, братья, любимые Повелителем, потому что Он ещё от начала избрал вас ко спасению через освящение Духом и через вашу веру в истину.

1 Фессалоникийцам 4:1

И наконец, братья, когда вы уже научились от нас жить так, чтобы жизнь ваша была угодна Аллаху, – а вы так и живёте, – мы просим и умоляем вас ради Повелителя Исы: преуспевайте в этом ещё больше.

К Филиппийцам 1:9

И я молюсь о том, чтобы ваша любовь возрастала, обогащалась знанием и всякой рассудительностью,

1 Фессалоникийцам 3:12

Пусть Повелитель наполнит и даже переполнит вас любовью друг к другу и ко всем людям, как Он и нас наполнил любовью к вам!

От Иоанна 15:2

Он срезает на Мне каждую ветвь, не приносящую плода, а ветви, на которых есть плод, Он очищает, чтобы они ещё больше плодоносили.

1 Петра 1:22

Вы достаточно очистили ваши души послушанием истине, чтобы явить искреннюю взаимную любовь. Итак, глубоко любите друг друга, от чистого сердца.

1 Фессалоникийцам 3:9

Как нам отблагодарить нашего Бога за вас в ответ на всю ту радость, которую вы нам доставили?

К Римлянам 1:8

Прежде всего я через Ису аль-Масиха благодарю моего Бога за всех вас, потому что о вашей вере известно всему миру.

2 Петра 1:13

Но пока я нахожусь в этом теле, я считаю правильным освежать вашу память.

1 Фессалоникийцам 3:6

Но Тиметей, возвратившись от вас, принёс добрые вести о вашей вере и любви. Он рассказал нам о том, что вы всегда с радостью вспоминаете нас и так же хотите опять увидеть нас, как и мы вас.

К Филиппийцам 1:7

Мне и подобает так думать о вас, потому что вы в моём сердце. Вы все разделяете со мной благодать Аллаха, как в узах моих, так и в защите и утверждении Радостной Вести.

К Ефесянам 5:20

Всегда и за всё благодарите Небесного Отца во имя нашего Повелителя Исы аль-Масиха.

1 Коринфянам 1:4

Я всегда благодарю моего Бога за вас, за те дары благодати, которые вы получили от Него через Ису аль-Масиха,

От Луки 17:5

Посланники аль-Масиха как-то попросили Его: – Прибавь нам веры!

От Луки 15:32

Но мы должны веселиться и радоваться, ведь твой брат был мёртв и ожил, был потерян и нашёлся!»

Псалтирь 84:7

Неужели не оживишь нас вновь, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?

Иов 17:9

Но своего пути будет держаться праведный, и тот, чьи руки чисты, будет больше и больше утверждаться.

2 Коринфянам 10:15

Мы не хвалимся без меры, потому что наш труд – это наша, а не чужая заслуга. Мы надеемся, что ваша вера будет расти, а вместе с тем будут расширяться и пределы нашей деятельности у вас.

2 Фессалоникийцам 2:1

Что касается прихода нашего Повелителя Исы аль-Масиха и того, как мы будем собраны к Нему, то мы просим вас, братья,