К Ефесянам 6:23 - Святая Библия: Современный перевод

²³ Мир и любовь вам, братья и сёстры, и вера от Бога Отца нашего и от Господа Иисуса Христа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Мир всем братьям, любовь и вера от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.

Восточный Перевод

²³ Пусть у вас, братья, будет мир, любовь и вера от Небесного Отца и Повелителя Исы Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Пусть у вас, братья, будет мир, любовь и вера от Небесного Отца и Повелителя Исы аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Пусть у вас, братья, будет мир, любовь и вера от Небесного Отца и Повелителя Исо Масеха.

перевод Еп. Кассиана

²³ Мир братьям и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.

Библия на церковнославянском языке

²³ Мир братии и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.

К Ефесянам 6:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 43:23

Слуга же ответил: «Не бойтесь, поверьте мне: должно быть, Бог ваш и Бог отца вашего положил деньги вам в мешки в дар. Я помню, что вы в прошлый раз заплатили за зерно». Затем слуга вывел из тюрьмы Симеона

От Иоанна 14:27

Я оставляю вам мир. Мой мир Я даю вам, но не так, как мир даёт, Я даю вам. Пусть не смутятся ваши сердца и не устрашатся.

К Римлянам 1:7

Я пишу это письмо, обращаясь ко всем вам, живущим в Риме, Богом возлюбленным, призванным стать святым народом Божьим. Благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и от Господа Иисуса Христа.

К Римлянам 15:33

Пусть Бог мира будет со всеми вами! Аминь.

1 Коринфянам 1:3

Благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа нашего Иисуса Христа.

2 Коринфянам 13:11

И последнее: прощайте, братья и сёстры, стремитесь к праведности, делайте то, о чём я вас просил, будьте единомышленниками, и тогда Бог, источник любви и мира, будет с вами.

К Галатам 5:6

Потому что во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, а лишь вера, проявляющаяся в поступках, совершаемых по любви.

К Галатам 6:16

Да пребудет мир и милость с теми, кто следует этому правилу, — со всеми людьми Божьими.

К Ефесянам 6:24

Пусть благодать Божья будет со всеми теми, кто любит Господа нашего Иисуса Христа бесконечной любовью!

1 Фессалоникийцам 5:8

а мы принадлежим дню, и поэтому нам следует владеть собой. Так защитим же себя кольчугой веры и любви и наденем шлем надежды на спасение.

2 Фессалоникийцам 1:3

У нас есть все основания постоянно благодарить за вас Бога, братья и сёстры, так как вера и любовь, которую вы испытываете друг к другу, всё время крепнет и возрастает.

2 Фессалоникийцам 3:16

Так пусть же сам Господь, источник мира, дарует вам мир во все времена и во всём. Да будет Господь со всеми вами!

1 Тимофею 1:14

Но безграничная благодать Господа нашего излилась на меня вместе с верой и любовью, которые мы находим во Христе Иисусе.

1 Тимофею 1:3

Отправляясь в Македонию, я велел тебе остаться в Ефесе, чтобы ты приказал некоторым людям оставить ложные учения.

1 Тимофею 5:8

Если же кто не заботится о собственной семье, а особенно о своих близких родственниках, тот отрекается от веры, став хуже, чем неверующий.

1 Петра 5:14

Приветствуйте друг друга поцелуем любви. Мир вам всем, кто во Христе.

3 Иоанна 1:14

Я надеюсь вскоре увидеть тебя и лично поговорить с тобой.

Откровение 1:4

От Иоанна к семи церквям, находящимся в Азии. Благодать вам и мир от Бога, Который есть, был и грядёт, и от семи духов, которые перед престолом Его,

1 Царств 25:6

Давид велел им передать Навалу следующее: «Мир тебе и твоей семье! И мир всему, что принадлежит тебе!