К Ефесянам 6:23 - перевод Еп. Кассиана

²³ Мир братьям и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Мир всем братьям, любовь и вера от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.

Восточный Перевод

²³ Пусть у вас, братья, будет мир, любовь и вера от Небесного Отца и Повелителя Исы Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Пусть у вас, братья, будет мир, любовь и вера от Небесного Отца и Повелителя Исы аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Пусть у вас, братья, будет мир, любовь и вера от Небесного Отца и Повелителя Исо Масеха.

Библия на церковнославянском языке

²³ Мир братии и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.

К Ефесянам 6:23 Перекрёстные ссылки

К Галатам 6:16

И на всех, которые будут поступать по этому правилу, мир на них и милость, и на Израиля Божия!

1 Петра 5:14

Приветствуйте друг друга поцелуем любви. Мир вам всем, которые во Христе.

К Галатам 5:6

Ибо во Христе Иисусе не имеет никакой силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, любовью действующая.

1 Тимофею 1:14

но преизобильно проявилась во мне благодать Господа нашего с верою и любовью во Христе Иисусе.

Откровение 1:4

Иоанн семи церквам в Асии: благодать вам и мир от Того, Кто есть и Кто был и Кто грядёт, и от семи духов, которые пред престолом Его,

1 Тимофею 1:3

Направляясь в Македонию, я попросил тебя остаться в Ефесе, чтобы предписать некоторым не распространять иных учений

2 Фессалоникийцам 3:16

Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всём. Господь со всеми вами!

2 Фессалоникийцам 1:3

Благодарить Бога о вас, братья, должны мы всегда по достоинству, потому что возрастает вера ваша и умножается у всех вас любовь каждого друг ко другу,

1 Фессалоникийцам 5:8

но мы, будучи сынами дня, будем трезвиться, облекшись в броню веры и любви и в шлем надежды спасения,

1 Коринфянам 1:3

благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

К Римлянам 1:7

всем находящимся в Риме возлюбленным Божиим, призванным святым, — благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

От Иоанна 14:27

Мир оставляю вам, мир Мой даю вам: не так, как мир дает, Я даю вам. Да не смущается сердце ваше и да не робеет.

1 Тимофею 5:8

Если же кто о своих и особенно о домашних не печётся, тот отрёкся от веры и хуже неверного.

К Римлянам 15:33

Бог же мира со всеми вами, аминь.

2 Коринфянам 13:11

Впрочем, братья, радуйтесь! Усовершайтесь, утешайтесь, будьте единомысленны, храните мир, и Бог любви и мира будет с вами.

К Ефесянам 6:24

Благодать со всеми любящими Господа нашего Иисуса Христа нерушимо.

3 Иоанна 1:14

а надеюсь скоро увидеть тебя и мы поговорим устами к устам.