К Ефесянам 6:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Мир всем братьям, любовь и вера от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.

Больше версий

Восточный Перевод

²³ Пусть у вас, братья, будет мир, любовь и вера от Небесного Отца и Повелителя Исы Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Пусть у вас, братья, будет мир, любовь и вера от Небесного Отца и Повелителя Исы аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Пусть у вас, братья, будет мир, любовь и вера от Небесного Отца и Повелителя Исо Масеха.

перевод Еп. Кассиана

²³ Мир братьям и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.

Библия на церковнославянском языке

²³ Мир братии и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Мир и любовь вам, братья и сёстры, и вера от Бога Отца нашего и от Господа Иисуса Христа.

К Ефесянам 6:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 43:23

«Успокойтесь, вам нечего бояться, — сказал им управляющий. — Это, должно быть, ваш Бог, Бог отца вашего, положил для вас в мешки клад. А ваше серебро я получил сполна». Он привел к ним Симеона,

От Иоанна 14:27

Ныне же мир и покой вам оставляю. Дарю вам Мой мир, какого на земле никто вам не даст. Пусть не тревожится сердце ваше, пусть не страшится!

К Римлянам 1:7

всем в Риме, кого любит Бог и кого призвал Он к святости: благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа!

К Римлянам 15:33

Да будет Бог наш, источник мира, со всеми вами! Аминь.

1 Коринфянам 1:3

благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и от Господа Иисуса Христа!

2 Коринфянам 13:11

Напоследок же скажу вам, братья: радуйтесь! Стремитесь к совершенству, примите мои наставления, будьте единомысленны, живите в согласии, и Бог любви и мира пребудет с вами.

К Галатам 5:6

Ибо во Христе Иисусе ничего уже не стоит ни обрезание, ни отсутствие его; значение имеет лишь вера, проявляющая себя в любви.

К Галатам 6:16

И тем, кто в жизни своей по этому правилу поступать будет, мир и милость им и всему Израилю Божию.

К Ефесянам 6:24

Да будет благодать со всеми любящими Господа нашего Иисуса Христа неизменно.

1 Фессалоникийцам 5:8

Мы же, люди дня, будем трезвы и облечемся в броню веры и любви, а шлемом станет для нас надежда на спасение.

2 Фессалоникийцам 1:3

Нам следует бесконечно благодарить Бога за вас, братья. Этого требует справедливость: растет ваша вера, и всё сильней становится ваша любовь друг ко другу.

2 Фессалоникийцам 3:16

Да ниспошлет Сам Господь мира мир вам во всякое время и во всем! Господь да пребудет со всеми вами!

1 Тимофею 1:14

Излилась на меня безмерная благодать Господа нашего, и обрел я веру и любовь во Христе Иисусе.

1 Тимофею 1:3

Отправляясь в Македонию, я просил тебя, ты помнишь, остаться в Эфесе и наказать там некоторым не распространять лжеучений,

1 Тимофею 5:8

Кто о своих близких, и особенно о домашних своих, не печется, тот отрекся от веры. Хуже неверующего он.

1 Петра 5:14

Приветствуйте друг друга целованием христианской любви. Мир всем вам, кто во Христе.

3 Иоанна 1:14

надеюсь вскоре тебя увидеть, и тогда мы лично обо всем поговорим.

Откровение 1:4

Иоанн — семи церквам в Асии: благодать вам и мир от Того, Кто есть, Кто был и Кто грядет; от семи также духов, что перед престолом Его;

1 Царств 25:6

и скажите ему так: „Долгой тебе жизни! Мир тебе, и дому твоему, и всем, кто с тобой!