Екклесиаст 12:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Слова мудрецов подобны стрекалу, которым пастухи подгоняют скот, и собранные пословицы закрепляются в сознании, словно прочно вбитые гвозди. Они даны одним пастухом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Речения мудрых и собранные ими наставления — как стрекала, как прочно вбитые гвозди, и все они — от единого Пастыря.

Восточный Перевод

Слова мудрецов подобны стрекалу, которым пастухи подгоняют скот, и собранные пословицы закрепляются в сознании, словно прочно вбитые гвозди. Они даны одним пастухом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Слова мудрецов подобны стрекалу, которым пастухи подгоняют скот, и собранные пословицы закрепляются в сознании, словно прочно вбитые гвозди. Они даны одним пастухом.

Святая Библия: Современный перевод

Слова мудрого человека как заострённые прутья, которыми люди погоняют животных. Поучения его, записанные на бумаге, будут направлять людей на путь истинный, словно овец направляет пастуший посох.

Синодальный перевод

Слова мудрых — как иглы и как вбитые гвозди, и составители их — от единого пастыря.

Новый русский перевод

Слова мудрецов подобны рожну, которым пастухи погоняют скот, и собранные пословицы закрепляются в сознании, словно прочно вбитые гвозди. Они даны одним пастухом.

Екклесиаст 12:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:24

Но лук его остался упругим, его сильные руки остались гибкими от руки могучего Бога Якуба, от Защитника, Скалы Исраила,

Ездра 9:8

Но сегодня – на миг – Вечный, наш Бог, смилостивился над нами. Он оставил в живых некоторых из нас и дал нам утвердиться в Своём святилище. Он просветил наши глаза и облегчил наше рабство.

Псалтирь 23:1

Земля и всё, что наполняет её, мир и всё, что живёт в нём, – всё принадлежит Вечному.

Псалтирь 80:1

Дирижёру хора. Под гиттит. Песнь Асафа.

Притчи 1:6

да уразумеют они пословицы и притчи, слова мудрецов и загадки их.

Притчи 10:21

Многих питают уста праведников, а глупцы умирают от недостатка разума.

Притчи 22:17

Послушай и внемли словам мудрецов; сердце к учению моему обрати.

Екклесиаст 10:12

Благодатны слова из уст мудрого, а уста глупого губят его самого.

Екклесиаст 7:5

Лучше внимать обличению мудреца, чем слушать песню глупцов,

Исаия 22:23

Я вгоню его, как гвоздь, в твёрдое место; он будет престолом славы для дома своего отца.

Исаия 40:11

Он пасёт Своё стадо, словно пастух: берёт ягнят на руки, несёт на груди и заботливо ведёт маток.

Иеремия 23:29

Разве Моё слово не подобно огню, – возвещает Вечный, – и молоту, что раскалывает скалу?

Иезекииль 34:23

Я поставлю над ними одного пастуха, Моего раба Давуда, и он будет пасти их: он будет пасти их и будет их пастухом.

От Матфея 3:7

Увидев блюстителей Закона и саддукеев, идущих к нему, чтобы пройти обряд погружения в воду, Яхия сказал: – Эй вы, змеиное отродье! Кто предупредил вас, чтобы вы бежали от грядущего возмездия Аллаха?

От Иоанна 10:14

Я – хороший пастух. Я знаю Своих, и они знают Меня,

От Иоанна 3:10

Иса ответил: – Ты – учитель Исраила, и ты этого не понимаешь?

Деяния 2:37

Когда люди услышали это, их сердца стали терзаться муками совести. Они спрашивали Петира и других посланников аль-Масиха: – Братья, что нам делать?

2 Коринфянам 10:4

Мы сражаемся не обычным оружием, которое используется в этом мире, но оружием Всевышнего, которое способно разрушить самые неприступные духовные твердыни. Мы опровергаем ложные доводы

К Евреям 13:20

Пусть Аллах, источник мира, Который благодаря крови, скрепляющей вечное священное соглашение, воскресил из мёртвых Повелителя нашего Ису – великого Пастуха Своих овец,

К Евреям 4:12

Ведь слово Аллаха живёт и действует, оно острее, чем любой заточенный с обеих сторон меч, и проникает в самые глубины нашей сущности, туда, где проходит граница между душой и духом, до суставов и костного мозга. Оно судит мысли и сердечные побуждения.

1 Петра 5:4

И когда придёт Тот, Кто является Пастухом над вами, тогда вы получите неувядающий венец славы.