Екклесиаст 12:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Берегись, сын мой, того, что сверх этого: книги можно составлять без конца, и усиленное изучение утомляет тело.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² И потому, сын мой, поберегись составлять множество книг — такой работе не будет конца, а лишнее учение — только здоровью во вред.

Восточный Перевод

¹² Берегись, сын мой, того, что сверх этого: книги можно составлять без конца, и усиленное изучение утомляет тело.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Берегись, сын мой, того, что сверх этого: книги можно составлять без конца, и усиленное изучение утомляет тело.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Ещё одно предупреждение, сын мой! Изучай эти притчи, но будь осторожен с другими учениями. Люди всё время пишут книги, и чтение многих книг утомит тебя.

Синодальный перевод

¹² А что сверх всего этого, сын мой, того берегись: составлять много книг — конца не будет, и много читать — утомительно для тела.

Новый русский перевод

¹² Берегись, сын мой, того, что сверх этого: книги можно составлять без конца, и усиленное изучение утомляет тело.

Екклесиаст 12:12 Перекрёстные ссылки

3 Царств 4:32

Он произнёс три тысячи мудрых изречений, а песен его было тысяча и пять.

Екклесиаст 1:18

Ведь с большой мудростью приходит много печали, и чем больше знаний, тем больше скорбь.

От Иоанна 20:31

А то, что здесь написано, написано для того, чтобы вы поверили, что Иса – обещанный Масих, Сын Всевышнего, и, веруя, имели бы жизнь во имя Его.

От Иоанна 21:25

Иса сделал ещё и многое другое, и если бы всё это описать, то, я думаю, и всему миру не вместить написанных книг.

От Иоанна 5:39

Вы старательно исследуете Писание, надеясь через него получить жизнь вечную. А ведь это Писание свидетельствует обо Мне!