Екклесиаст 12:11 - Синодальный перевод

¹¹ Слова мудрых — как иглы и как вбитые гвозди, и составители их — от единого пастыря.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Речения мудрых и собранные ими наставления — как стрекала, как прочно вбитые гвозди, и все они — от единого Пастыря.

Восточный Перевод

¹¹ Слова мудрецов подобны стрекалу, которым пастухи подгоняют скот, и собранные пословицы закрепляются в сознании, словно прочно вбитые гвозди. Они даны одним пастухом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Слова мудрецов подобны стрекалу, которым пастухи подгоняют скот, и собранные пословицы закрепляются в сознании, словно прочно вбитые гвозди. Они даны одним пастухом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Слова мудрецов подобны стрекалу, которым пастухи подгоняют скот, и собранные пословицы закрепляются в сознании, словно прочно вбитые гвозди. Они даны одним пастухом.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Слова мудрого человека как заострённые прутья, которыми люди погоняют животных. Поучения его, записанные на бумаге, будут направлять людей на путь истинный, словно овец направляет пастуший посох.

Новый русский перевод

¹¹ Слова мудрецов подобны рожну, которым пастухи погоняют скот, и собранные пословицы закрепляются в сознании, словно прочно вбитые гвозди. Они даны одним пастухом.

Екклесиаст 12:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:24

но тверд остался лук его, и крепки мышцы рук его, от рук мощного Бога Иаковлева. Оттуда Пастырь и твердыня Израилева,

Ездра 9:8

И вот, по малом времени, даровано нам помилование от Господа Бога нашего, и Он оставил у нас несколько уцелевших и дал нам утвердиться на месте святыни Его, и просветил глаза наши Бог наш, и дал нам ожить немного в рабстве нашем.

Псалтирь 23:1

Господня земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней,

Псалтирь 80:1

Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа.

Притчи 1:6

чтобы разуметь притчу и замысловатую речь, слова мудрецов и загадки их.

Притчи 10:21

Уста праведного пасут многих, а глупые умирают от недостатка разума.

Притчи 22:17

Приклони ухо твое, и слушай слова мудрых, и сердце твое обрати к моему знанию;

Екклесиаст 10:12

Слова из уст мудрого — благодать, а уста глупого губят его же:

Екклесиаст 7:5

Лучше слушать обличения от мудрого, нежели слушать песни глупых;

Исаия 22:23

И укреплю его как гвоздь в твердом месте; и будет он как седалище славы для дома отца своего.

Исаия 40:11

Как пастырь Он будет пасти стадо Свое; агнцев будет брать на руки и носить на груди Своей, и водить дойных.

Иеремия 23:29

Слово Мое не подобно ли огню, говорит Господь, и не подобно ли молоту, разбивающему скалу?

Иезекииль 34:23

И поставлю над ними одного пастыря, который будет пасти их, раба Моего Давида; он будет пасти их, и он будет у них пастырем.

От Матфея 3:7

Увидев же Иоанн многих фарисеев и саддукеев, идущих к нему креститься, сказал им: порождения ехиднины! кто внушил вам бежать от будущего гнева?

От Иоанна 10:14

Я есмь пастырь добрый; и знаю Моих, и Мои знают Меня.

От Иоанна 3:10

Иисус отвечал и сказал ему: ты — учитель Израилев, и этого ли не знаешь?

Деяния 2:37

Услышав это, они умилились сердцем и сказали Петру и прочим Апостолам: что нам делать, мужи братия?

2 Коринфянам 10:4

Оружия воинствования нашего не плотские, но сильные Богом на разрушение твердынь: ими ниспровергаем замыслы

К Евреям 13:20

Бог же мира, воздвигший из мертвых Пастыря овец великого Кровию завета вечного, Господа нашего Иисуса [Христа],

К Евреям 4:12

Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого: оно проникает до разделения души и духа, составов и мозгов и судит помышления и намерения сердечные.

1 Петра 5:4

и когда явится Пастыреначальник, вы получите неувядающий венец славы.