Екклесиаст 12:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Слова мудрецов подобны стрекалу, которым пастухи подгоняют скот, и собранные пословицы закрепляются в сознании, словно прочно вбитые гвозди. Они даны одним пастухом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Речения мудрых и собранные ими наставления — как стрекала, как прочно вбитые гвозди, и все они — от единого Пастыря.

Восточный Перевод

¹¹ Слова мудрецов подобны стрекалу, которым пастухи подгоняют скот, и собранные пословицы закрепляются в сознании, словно прочно вбитые гвозди. Они даны одним пастухом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Слова мудрецов подобны стрекалу, которым пастухи подгоняют скот, и собранные пословицы закрепляются в сознании, словно прочно вбитые гвозди. Они даны одним пастухом.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Слова мудрого человека как заострённые прутья, которыми люди погоняют животных. Поучения его, записанные на бумаге, будут направлять людей на путь истинный, словно овец направляет пастуший посох.

Синодальный перевод

¹¹ Слова мудрых — как иглы и как вбитые гвозди, и составители их — от единого пастыря.

Екклесиаст 12:11 Перекрёстные ссылки

К Евреям 4:12

Ведь слово Аллаха живёт и действует, оно острее, чем любой заточенный с обеих сторон меч, и проникает в самые глубины нашей сущности, туда, где проходит граница между душой и духом, до суставов и костного мозга. Оно судит мысли и сердечные побуждения.

Деяния 2:37

Когда люди услышали это, их сердца стали терзаться муками совести. Они спрашивали Петира и других посланников аль-Масиха: – Братья, что нам делать?

Иезекииль 34:23

Я поставлю над ними одного пастуха, Моего раба Давуда, и он будет пасти их: он будет пасти их и будет их пастухом.

Иеремия 23:29

Разве Моё слово не подобно огню, – возвещает Вечный, – и молоту, что раскалывает скалу?

2 Коринфянам 10:4

Мы сражаемся не обычным оружием, которое используется в этом мире, но оружием Всевышнего, которое способно разрушить самые неприступные духовные твердыни. Мы опровергаем ложные доводы

От Иоанна 3:10

Иса ответил: – Ты – учитель Исраила, и ты этого не понимаешь?

Исаия 40:11

Он пасёт Своё стадо, словно пастух: берёт ягнят на руки, несёт на груди и заботливо ведёт маток.

Притчи 22:17

Послушай и внемли словам мудрецов; сердце к учению моему обрати.

Притчи 1:6

да уразумеют они пословицы и притчи, слова мудрецов и загадки их.

От Иоанна 10:14

Я – хороший пастух. Я знаю Своих, и они знают Меня,

От Матфея 3:7

Увидев блюстителей Закона и саддукеев, идущих к нему, чтобы пройти обряд погружения в воду, Яхия сказал: – Эй вы, змеиное отродье! Кто предупредил вас, чтобы вы бежали от грядущего возмездия Аллаха?

Исаия 22:23

Я вгоню его, как гвоздь, в твёрдое место; он будет престолом славы для дома своего отца.

Псалтирь 80:1

Дирижёру хора. Под гиттит. Песнь Асафа.

Псалтирь 23:1

Земля и всё, что наполняет её, мир и всё, что живёт в нём, – всё принадлежит Вечному.

1 Петра 5:4

И когда придёт Тот, Кто является Пастухом над вами, тогда вы получите неувядающий венец славы.

К Евреям 13:20

Пусть Аллах, источник мира, Который благодаря крови, скрепляющей вечное священное соглашение, воскресил из мёртвых Повелителя нашего Ису – великого Пастуха Своих овец,

Ездра 9:8

Но сегодня – на миг – Вечный, наш Бог, смилостивился над нами. Он оставил в живых некоторых из нас и дал нам утвердиться в Своём святилище. Он просветил наши глаза и облегчил наше рабство.

Бытие 49:24

Но лук его остался упругим, его сильные руки остались гибкими от руки могучего Бога Якуба, от Защитника, Скалы Исраила,

Екклесиаст 7:5

Лучше внимать обличению мудреца, чем слушать песню глупцов,

Екклесиаст 10:12

Благодатны слова из уст мудрого, а уста глупого губят его самого.

Притчи 10:21

Многих питают уста праведников, а глупцы умирают от недостатка разума.