Екклесиаст 12:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Речения мудрых и собранные ими наставления — как стрекала, как прочно вбитые гвозди, и все они — от единого Пастыря.

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Слова мудрецов подобны стрекалу, которым пастухи подгоняют скот, и собранные пословицы закрепляются в сознании, словно прочно вбитые гвозди. Они даны одним пастухом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Слова мудрецов подобны стрекалу, которым пастухи подгоняют скот, и собранные пословицы закрепляются в сознании, словно прочно вбитые гвозди. Они даны одним пастухом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Слова мудрецов подобны стрекалу, которым пастухи подгоняют скот, и собранные пословицы закрепляются в сознании, словно прочно вбитые гвозди. Они даны одним пастухом.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Слова мудрого человека как заострённые прутья, которыми люди погоняют животных. Поучения его, записанные на бумаге, будут направлять людей на путь истинный, словно овец направляет пастуший посох.

Синодальный перевод

¹¹ Слова мудрых — как иглы и как вбитые гвозди, и составители их — от единого пастыря.

Новый русский перевод

¹¹ Слова мудрецов подобны рожну, которым пастухи погоняют скот, и собранные пословицы закрепляются в сознании, словно прочно вбитые гвозди. Они даны одним пастухом.

Екклесиаст 12:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:24

лук его остается упругим и руки его крепки силою Могущественного Бога Иакова, именем Пастыря, Твердыни Израиля,

Ездра 9:8

Но на малое время снизошла на нас милость Господа, Бога нашего: Он сберег наш остаток и дал нам поселиться на месте Его святом, чтобы светом Своим вновь озарить глаза наши и немного подкрепить нас, оказавшихся в рабстве.

Псалтирь 23:1

Псалом Давида Господня земля и всё, что ее наполняет, мир и все его обитатели.

Псалтирь 80:1

Руководителю хора На мелодию «Гиттит» Псалом Асафа

Притчи 1:6

чтобы понимать притчи и иносказания, изречения мудрецов и их загадки.

Притчи 10:21

Уста праведника пестуют многих, глупые же гибнут от собственного безрассудства.

Притчи 22:17

Настрой свой слух, внимай словам мудрецов, обрати свой разум к моему знанию.

Екклесиаст 10:12

Благодатны слова из уст мудрого человека, а уста глупца поглотят его самого:

Екклесиаст 7:5

Лучше от мудрого упрек, чем от глупца славословье,

Исаия 22:23

Вобью его крепко, словно гвоздь в стену, и принесет он славу роду своему.

Исаия 40:11

Как пастырь, Он будет пасти стадо Свое, ягнят будет брать на руки, носить будет их, прижимая к груди, и овец кормящих бережно вести за Собою.

Иеремия 23:29

Огню подобно слово Мое, — говорит Господь. — Оно как молот, сокрушающий скалы.

Иезекииль 34:23

„Одного пастыря Я поставлю над ними, чтобы он пас их, — Моего слугу Давида, и он будет их пасти, пастырем для них станет.

От Матфея 3:7

Когда же увидел Иоанн, что многие из фарисеев и саддукеев тоже идут к нему, чтобы принять крещение, он остановил их словами: «Отродье змеиное! Кто сказал вам, будто сможете вы избежать грядущего возмездия?!

От Иоанна 10:14

Я же — истинный Пастырь. Знаю Я овец Моих, и они Меня знают,

От Иоанна 3:10

«Ты — учитель в Израиле, а такого не знаешь?! — отозвался Иисус. —

Деяния 2:37

Слова эти отозвались острой болью в сердцах слушающих, и спросили они Петра и остальных апостолов: «Что нам делать, братья?»

2 Коринфянам 10:4

Оружие, которым мы ведем борьбу, вовсе не обычное человеческое: оно сильно Божественной мощью, способной сокрушать твердыни, ниспровергаем мы им любые мудрствования

К Евреям 13:20

А Бог мира, воскресивший из мертвых — благодаря крови вечного завета — Господа нашего Иисуса, Пастыря великого Его овец,

К Евреям 4:12

Слово Божие живо и действенно. Острее оно любого обоюдоострого меча: вскрывает оно истинную природу души и духа человека, проникая, как говорится, до суставов его и до мозга костей, и может судить обо всех намерениях и помыслах сердца.

1 Петра 5:4

Когда же явится главный Пастырь, увенчаны вы будете неувядаемой славой.