Притчи 1:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ да уразумеют они пословицы и притчи, слова мудрецов и загадки их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ чтобы понимать притчи и иносказания, изречения мудрецов и их загадки.

Восточный Перевод

⁶ да уразумеют они пословицы и притчи, слова мудрецов и загадки их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ да уразумеют они пословицы и притчи, слова мудрецов и загадки их.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Тогда люди поймут смысл мудрых историй и притч и научатся понимать загадки мудрецов.

Синодальный перевод

⁶ чтобы разуметь притчу и замысловатую речь, слова мудрецов и загадки их.

Новый русский перевод

⁶ да уразумеют они пословицы и притчи, слова мудрецов и загадки их.

Притчи 1:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 49:4

Он призывает небеса сверху и землю быть свидетелями Его суда над Своим народом:

Псалтирь 78:2

Они отдали трупы Твоих рабов на съедение небесным птицам, тела верных Тебе – земным зверям.

Притчи 24:23

Вот ещё изречения мудрецов: Выказывать лицеприятие на суде нехорошо.

Екклесиаст 12:11

Слова мудрецов подобны стрекалу, которым пастухи подгоняют скот, и собранные пословицы закрепляются в сознании, словно прочно вбитые гвозди. Они даны одним пастухом.

Даниил 8:23

В конце их царствования, когда мятежники достигнут предела беззаконий, явится жестокосердный царь, искусный в кознях.

Числа 12:8

С ним Я говорю лицом к лицу, ясно, а не загадками; он видит образ Вечного. Как же вы не побоялись порицать Моего раба Мусу?

От Марка 4:11

Иса ответил: – Вам открыта тайна Царства Аллаха, а тем, внешним, всё даётся в притчах,

От Марка 4:34

Без притч Иса вообще не учил, но когда Он оставался наедине со Своими учениками, Он всё им объяснял.

К Евреям 5:14

Твёрдая же пища – для людей зрелых, чувства которых опытом приучены различать, где добро, а где зло.

2 Петра 3:16

Он пишет об этом во всех своих посланиях. В них есть много такого, что вовсе не легко понять, что невежественные и неутверждённые люди искажают, как и другие Писания, к своей собственной погибели.