Екклесиаст 12:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Учитель старался подбирать красивые выражения и верно записал слова истины.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Стремился Экклезиаст найти достойные слова, старался точно записать слова истины.

Восточный Перевод

¹⁰ Учитель старался подбирать красивые выражения и верно записал слова истины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Учитель старался подбирать красивые выражения и верно записал слова истины.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Он старался находить верные слова и написал поучения, которые истинны и благонадёжны.

Синодальный перевод

¹⁰ Старался Екклесиаст приискивать изящные изречения, и слова истины написаны им верно.

Новый русский перевод

¹⁰ Екклесиаст старался подбирать красивые выражения и верно записал слова истины.

Екклесиаст 12:10 Перекрёстные ссылки

Притчи 10:32

Язык праведных знает уместное, а уста нечестивых – порочное.

Притчи 15:23

К месту ответить – радость для всякого, и как замечательно слово ко времени!

Притчи 15:26

Вечный гнушается злыми мыслями, а добрые слова для Него чисты.

Екклесиаст 1:1

Слова Учителя, сына Давуда, царя в Иерусалиме.

Екклесиаст 1:12

Я, Учитель, был царём над Исраилом в Иерусалиме.

От Иоанна 3:11

Говорю тебе истину: мы говорим о том, что знаем, и свидетельствуем о том, что видели, но вы не принимаете нашего свидетельства.

К Колоссянам 1:5

Ваши вера и любовь порождены надеждой на то, что ожидает вас на небесах. Вы слышали об этой надежде раньше в слове истины – Радостной Вести,

1 Тимофею 1:15

Правильно и достоверно изречение: «Иса аль-Масих пришёл в этот мир, чтобы спасти грешников», а я самый худший из них.