Исаия 22:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Я вгоню его, как гвоздь, в твёрдое место; он будет престолом славы для дома своего отца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Вобью его крепко, словно гвоздь в стену, и принесет он славу роду своему.

Восточный Перевод

²³ Я вгоню его, как гвоздь, в твёрдое место; он будет престолом славы для дома своего отца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Я вгоню его, как гвоздь, в твёрдое место; он будет престолом славы для дома своего отца.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Он будет словно любимое кресло в доме своего отца. Я сделаю его крепким как гвоздь, вбитый в твёрдую доску.

Синодальный перевод

²³ И укреплю его как гвоздь в твердом месте; и будет он как седалище славы для дома отца своего.

Новый русский перевод

²³ Я вгоню его, как гвоздь, в твердое место; он будет престолом славы для дома своего отца.

Исаия 22:23 Перекрёстные ссылки

Ездра 9:8

Но сегодня – на миг – Вечный, наш Бог, смилостивился над нами. Он оставил в живых некоторых из нас и дал нам утвердиться в Своём святилище. Он просветил наши глаза и облегчил наше рабство.

Есфирь 10:3

Иудей Мардохей был вторым после царя Ксеркса; он был велик среди иудеев, и множество соплеменников глубоко чтило его, потому что он трудился на благо своего народа и говорил ради благополучия всех иудеев.

Есфирь 4:14

Если в это время ты промолчишь, спасение и избавление для иудеев придут откуда-нибудь ещё, но ты и дом твоего отца пропадёте. И кто знает, не ради такого ли времени облеклась ты царским саном?»

Иов 36:7

От праведных Он не отводит глаз; с царями на престол их возводит и возвышает навеки.

Екклесиаст 12:11

Слова мудрецов подобны стрекалу, которым пастухи подгоняют скот, и собранные пословицы закрепляются в сознании, словно прочно вбитые гвозди. Они даны одним пастухом.

Исаия 22:24

Потомки и отпрыски его семьи всей своей тяжестью будут висеть на нём, как малые сосуды, от чаш до кувшинов, висят на гвозде.

Исаия 22:25

В тот день, – возвещает Вечный, Повелитель Сил, – будет расшатан гвоздь, вогнанный в твёрдое место; будет вырван и упадёт, а висящий на нём груз пропадёт. Так сказал Вечный.

Захария 10:4

Из народа Иудеи будут их правители – их «краеугольный камень», их «колышек для шатра», их «лук для битвы».

Откровение 3:21

Побеждающему Я дам право сесть со Мной на Моём троне, как и Я Сам победил и сел с Моим Отцом на Его троне.

1 Царств 2:8

Он поднимает бедного из праха и возносит нищего с груды пепла. Сажает их с вождями и даёт им наследовать престол славы. Ведь основания земли устроены Вечным, на них Он поставил мир.