славьте все имя Вечного, потому что только Его имя превознесено! Слава Его выше земли и небес.
Псалтирь 8:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Вечный, наш Владыка, как величественно имя Твоё на всей земле! Слава Твоя превыше небес! Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Господи, Владыка наш! Сколь величественно имя Твое на всей земле! Могущество Твое небесами прославляется! Восточный Перевод Вечный, наш Владыка, как величественно имя Твоё на всей земле! Слава Твоя превыше небес! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вечный, наш Владыка, как величественно имя Твоё на всей земле! Слава Твоя превыше небес! Святая Библия: Современный перевод Господи, Владыка наш, имя Твоё — самое чудесное на земле! Слава Твоя простирается повсюду в небесах. Синодальный перевод Господи, Боже наш! как величественно имя Твое по всей земле! Слава Твоя простирается превыше небес! Новый русский перевод Господи, наш Владыка, как величественно имя Твое на всей земле! Слава Твоя превыше небес. |
славьте все имя Вечного, потому что только Его имя превознесено! Слава Его выше земли и небес.
Собираются вожди народов вместе с народом Бога Ибрахима, ведь земные правители принадлежат Аллаху; Он высоко превознесён над ними.
Но на исраильтян и на их скот даже собака не залает». Тогда вы увидите, какое различие делает Вечный между Египтом и Исраилом.
страх и ужас падут на них. Силой Твоей руки они станут как камень – пока не пройдёт Твой народ, о Вечный, пока не пройдёт народ, который Ты приобрёл.
но надеющиеся на Вечного наберутся новых сил. Они воспарят на крыльях, словно орлы, побегут – и не утомятся, пойдут – и не устанут.
Иса продолжал: – Я славлю Тебя, Отец, Владыка неба и земли, за то, что Ты, утаив от мудрецов и учёных, открыл это младенцам.
– Ты слышишь, что кричат эти дети? – спросили они Его. – Да, – ответил Иса, – разве вы не читали, что написано: «Из уст младенцев и грудных детей Ты вызовешь Себе хвалу»?
Тут Иса, исполненный радости, полученной от Святого Духа, сказал: – Я славлю Тебя, Отец, Владыка неба и земли, за то, что Ты, утаив от мудрецов и учёных, открыл это младенцам. Да, Отец, это было угодно Тебе!
Но Аллах избрал то, что в мире считается глупым, чтобы посрамить мудрых, и то, что в мире считается слабым, чтобы посрамить сильное.