Псалтирь 4:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Знайте, верного Вечный Себе отделил. Вечный услышит, когда я к Нему воззову.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Знайте же, что Господь избрал Себе слугу верного, слышит Господь, когда я взываю к Нему.

Восточный Перевод

⁴ Знайте, верного Вечный Себе отделил. Вечный услышит, когда я к Нему воззову.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Знайте, верного Вечный Себе отделил. Вечный услышит, когда я к Нему воззову.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Но знайте, что Господь услышит того, кто Ему верно служит. Всегда, когда молюсь Ему, он Мою молитву слышит.

Синодальный перевод

⁴ Знайте, что Господь отделил для Себя святаго Своего; Господь слышит, когда я призываю Его.

Новый русский перевод

⁴ Знайте, верного Господь Себе отделил. Господь услышит, когда я к Нему воззову.

Псалтирь 4:4 Перекрёстные ссылки

Иов 28:28

и сказал человеку: «Воистину, страх перед Владыкой – вот мудрость, сторониться зла – это разум».

Псалтирь 17:6

Цепи мира мёртвых обвили меня, и опутали меня сети смерти.

Псалтирь 2:11

Служите Вечному со страхом и радуйтесь с трепетом.

Псалтирь 3:2

Вечный, как много стало у меня врагов! Как много тех, кто поднимается против меня!

Псалтирь 3:4

Но Ты, Вечный, мой щит; Ты даруешь мне славу и возносишь голову мою.

Псалтирь 33:8

Ангел Вечного встаёт на защиту вокруг боящихся Вечного, и избавляет их.

Псалтирь 46:10

Собираются вожди народов вместе с народом Бога Ибрахима, ведь земные правители принадлежат Аллаху; Он высоко превознесён над ними.

Псалтирь 63:6

Они воодушевляют друг друга на злые замыслы и совещаются, чтобы спрятать свои сети, говоря: «Кто увидит их?»

Псалтирь 77:6

чтобы знало грядущее поколение, дети, которые ещё не родились, и чтобы они в своё время передали его своим детям.

Притчи 16:17

Дорога праведных уводит от зла; тот, кто хранит свой путь, бережёт свою жизнь.

Притчи 16:6

Любовь и верность искупают грех, и страх перед Вечным уводит от зла.

Притчи 3:7

Не будь мудрецом в своих глазах; бойся Вечного и избегай зла.

Иеремия 5:22

Разве ты не боишься Меня? – возвещает Вечный. – Разве ты передо Мной не трепещешь? Я сделал песок границей морю, вечной гранью, которую не переступить. Волны накатывают, но отступают, ревут, но не в силах переступить.

Аввакум 2:20

А Вечный – в святом храме Своём; пусть молчит вся земля перед Ним.

2 Коринфянам 13:5

Проверяйте себя, в вере ли вы; испытывайте себя. Неужели вы не знаете, что в вас живёт Иса аль-Масих? Если, конечно, вы выдержали это испытание.

К Ефесянам 4:26

«Гневаясь, не грешите», пусть ваш гнев пройдёт прежде, чем зайдёт солнце;