1 Царств 2:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Он охраняет пути верных Ему, а нечестивые сгинут во мраке. Сила им не поможет:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Поступь верных Ему укрепит Господь, а неверные сгинут во мгле: не своею мощью силен человек!

Восточный Перевод

⁹ Он охраняет пути верных Ему, а нечестивые сгинут во мраке. Сила им не поможет:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Он охраняет пути верных Ему, а нечестивые сгинут во мраке. Сила им не поможет:

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Господь покровительствует святым Своим и не даёт им оступиться. Беззаконные же будут уничтожены и исчезнут во тьме; их сила не поможет им.

Синодальный перевод

⁹ Стопы святых Своих Он блюдет, а беззаконные во тьме исчезают; ибо не силою крепок человек.

1 Царств 2:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 121:3

Иерусалим – плотно застроенный город.

1 Петра 1:5

защищённых через веру силой Аллаха для спасения, которое готово явиться в конце времён.

Захария 4:6

Тогда Он сказал мне: – Таково слово Вечного к Зоровавелю: «Не силой, не мощью, но Духом Моим, – говорит Вечный, Повелитель Сил. –

Иов 5:24

Ты узнаешь, что шатёр твой в безопасности, осмотришь владения свои – ничего не пропало.

Второзаконие 33:3

Истинно Он любит Свой народ: все Его святые в Его руке. Все они припадают к Его стопам и получают от Него наставление,

Притчи 16:9

Человек обдумывает свой путь, но Вечный направляет его шаги.

Псалтирь 121:8

Ради моей семьи и моих друзей скажу: «Мир тебе!»

2 Петра 2:17

Эти люди, как безводные источники, как туман, гонимый ветром. Они обречены на беспросветную тьму.

От Матфея 8:12

А многие иудеи, которые были подданными этого Царства от самого рождения, будут выброшены вон, во тьму, где будет плач и скрежет зубов.

Софония 1:15

Тот день будет днём гнева, днём скорби и муки, днём гибели и разрушения, днём мглы и мрака, днём туч и тьмы,

Екклесиаст 9:11

И ещё кое-что я видел под солнцем: не обязательно в беге побеждают быстрые, а в битве – храбрые, не всегда у мудрых есть хлеб, а у разумных – богатство, как не всегда образованные пользуются благосклонностью, потому что всё зависит от времени и случая.

Притчи 3:26

потому что Вечный будет твоей надеждой; Он сохранит твои ноги от западни.

Екклесиаст 5:17

Затем я понял, что хорошо и правильно для человека есть и пить и находить наслаждение в труде своём под солнцем в течение немногих дней жизни, что дал ему Аллах, ведь такова его доля.

Притчи 2:8

Он хранит стези справедливых и оберегает путь верных Ему.

Псалтирь 121:5

Там стоят престолы суда, престолы дома Давуда.

Иуды 1:13

Они как свирепые морские волны, пенящиеся своим позором, как блуждающие звёзды, обречённые на вечную беспросветную тьму.

Иуды 1:3

Возлюбленные, при всём моём желании написать вам о нашем общем спасении, я счёл нужным напомнить вам о необходимости отстаивать веру, раз и навсегда доверенную святому народу Аллаха.

Иуды 1:1

От Иуды, раба Исы аль-Масиха и брата Якуба, всем призванным и любимым Небесным Отцом и хранимым Исой аль-Масихом.

К Римлянам 3:19

Но мы знаем, что сказанное в Законе сказано для тех, кто находится под Законом, а значит, абсолютно никто не имеет извинения, и весь мир становится виновным перед Аллахом.

Иеремия 9:23

Так говорит Вечный: – Пусть мудрец не хвалится мудростью, сильный – силою, а богатый – своим богатством;

Иеремия 8:14

Что же мы сидим? Собирайтесь! Побежим в укреплённые города; там и погибнем! Вечный, наш Бог, обрёк нас на погибель и поит нас водой отравленной, потому что мы согрешили против Него.

Иов 5:16

Итак, есть надежда у нищего, и неправда сомкнёт уста свои.

Числа 6:24

Да благословит тебя Вечный и сохранит тебя;

Исаия 27:3

– Я, Вечный, его сторожу, постоянно его поливаю. День и ночь его охраняю, чтобы чего не случилось.

1 Царств 25:26

А теперь, так как Вечный удержал моего господина от кровопролития и от того, чтобы мстить за себя своими руками, то верно, как и то, что жив Вечный и жив ты сам, – пусть твои враги и все, кто замышляет зло против моего господина, будут подобны Навалу.

Иов 18:18

Изгонят его из света во мрак, из мира живых прогонят.

Иов 40:13

Ноги его, как медные трубы, кости его, как железные прутья.

Псалтирь 1:6

Ведь Вечный охраняет путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

Псалтирь 105:37

Приносили демонам в жертву своих сыновей и дочерей;

Исаия 47:5

– Сиди в молчании, ступай во тьму, дочь халдеев; не назовут тебя больше владычицей царств.

Наум 1:8

но всепотопляющим наводнением Он разрушит Ниневию до основания; мрак настигнет Его врагов.