Псалтирь 148:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ славьте все имя Вечного, потому что только Его имя превознесено! Слава Его выше земли и небес.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ славят имя Господне, ведь имя Его — выше всех имен, величие Его выходит за пределы земли и небес!

Восточный Перевод

¹³ славьте все имя Вечного, потому что только Его имя превознесено! Слава Его выше земли и небес.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ славьте все имя Вечного, потому что только Его имя превознесено! Слава Его выше земли и небес.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Все восхваляйте имя Господа и честь ему воздайте. Так как не существует имени, сравнимого с Господним, оно превыше неба и земли.

Синодальный перевод

¹³ да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.

Псалтирь 148:13 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 113:4

Горы запрыгали, как бараны, и холмы – как ягнята.

Псалтирь 8:1

Дирижёру хора. Под гиттит. Песнь Давуда.

Псалтирь 8:9

птиц в небесах и рыбу в морях, всё, что наполняет стремнины моря.

Исаия 12:4

В тот день ты скажешь: – Славьте Вечного, имя Его призывайте; возглашайте в народах Его деяния, возвещайте, что велико имя Его.

1 Петра 3:22

Поднявшись в небеса, аль-Масих находится по правую руку от Аллаха, и Ему подчинены ангелы, власти и силы.

К Филиппийцам 3:8

И не только это, но и всё прочее я считаю потерей в сравнении с бесценным познанием моего Повелителя Исы аль-Масиха. Ради Него всё остальное в мире я стал почитать за навоз, и я всё отбросил прочь ради приобретения аль-Масиха,

К Ефесянам 4:10

Этот спустившийся и есть Тот Самый, Кто поднялся выше небес, чтобы наполнить Собой всю Вселенную.

Захария 9:17

Как прекрасны и хороши они будут! От хлеба расцветут юноши, а девушки – от молодого вина.

Исаия 33:5

Превознесён Вечный, обитающий на высоте; Он установит на Сионе правосудие и праведность.

Исаия 6:3

Они восклицали друг другу: – Свят, свят, свят Вечный, Повелитель Сил; вся земля полна Его славы!

Песнь песней 5:16

Уста его – сама сладость, и всё в нём желанно. Вот каков мой возлюбленный, вот каков мой друг, о дочери Иерусалима!

Песнь песней 5:9

– Чем возлюбленный твой лучше других, прекраснейшая из женщин? Чем возлюбленный твой лучше других, что ты заклинаешь нас так?

Псалтирь 108:4

В ответ на мою любовь меня же обвиняют, но я предаюсь молитве.

Псалтирь 72:19

Как неожиданно они истреблены, погибают от ужаса!

1 Паралипоменон 29:11

Твои, о Вечный, величие и мощь, великолепие, победа и слава, ведь в небесах и на земле – всё Твоё. Твоё, о Вечный, царство, Ты над всем вознесён как Глава.

От Матфея 6:13

Не дай нам поддаться искушению, но сохрани нас от Иблиса.

Псалтирь 57:6

и не слышит голоса заклинателя, как бы тот ни был искусен.

Псалтирь 8:2

Вечный, наш Владыка, как величественно имя Твоё на всей земле! Слава Твоя превыше небес!

Псалтирь 150:6

Всё дышащее да славит Вечного! Славьте Вечного!