Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Псалтирь 148:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

13 славьте все имя Вечного, потому что только Его имя превознесено! Слава Его выше земли и небес.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

13 славят имя Господне, ведь имя Его — выше всех имен, величие Его выходит за пределы земли и небес!

См. главу Копировать

Восточный Перевод

13 славьте все имя Вечного, потому что только Его имя превознесено! Слава Его выше земли и небес.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

13 славьте все имя Вечного, потому что только Его имя превознесено! Слава Его выше земли и небес.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

13 Все восхваляйте имя Господа и честь ему воздайте. Так как не существует имени, сравнимого с Господним, оно превыше неба и земли.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

13 да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.

См. главу Копировать




Псалтирь 148:13
21 Перекрёстные ссылки  

Горы запрыгали, как бараны, и холмы – как ягнята.


Дирижёру хора. Под гиттит. Песнь Давуда.


птиц в небесах и рыбу в морях, всё, что наполняет стремнины моря.


В тот день ты скажешь: – Славьте Вечного, имя Его призывайте; возглашайте в народах Его деяния, возвещайте, что велико имя Его.


Поднявшись в небеса, аль-Масих находится по правую руку от Аллаха, и Ему подчинены ангелы, власти и силы.


И не только это, но и всё прочее я считаю потерей в сравнении с бесценным познанием моего Повелителя Исы аль-Масиха. Ради Него всё остальное в мире я стал почитать за навоз, и я всё отбросил прочь ради приобретения аль-Масиха,


Этот спустившийся и есть Тот Самый, Кто поднялся выше небес, чтобы наполнить Собой всю Вселенную.


Как прекрасны и хороши они будут! От хлеба расцветут юноши, а девушки – от молодого вина.


Превознесён Вечный, обитающий на высоте; Он установит на Сионе правосудие и праведность.


Они восклицали друг другу: – Свят, свят, свят Вечный, Повелитель Сил; вся земля полна Его славы!


Уста его – сама сладость, и всё в нём желанно. Вот каков мой возлюбленный, вот каков мой друг, о дочери Иерусалима!


– Чем возлюбленный твой лучше других, прекраснейшая из женщин? Чем возлюбленный твой лучше других, что ты заклинаешь нас так?


В ответ на мою любовь меня же обвиняют, но я предаюсь молитве.


Как неожиданно они истреблены, погибают от ужаса!


Твои, о Вечный, величие и мощь, великолепие, победа и слава, ведь в небесах и на земле – всё Твоё. Твоё, о Вечный, царство, Ты над всем вознесён как Глава.


Не дай нам поддаться искушению, но сохрани нас от Иблиса.


и не слышит голоса заклинателя, как бы тот ни был искусен.


Вечный, наш Владыка, как величественно имя Твоё на всей земле! Слава Твоя превыше небес!


Всё дышащее да славит Вечного! Славьте Вечного!


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама