Псалтирь 8:2 - Восточный Перевод

² Вечный, наш Владыка, как величественно имя Твоё на всей земле! Слава Твоя превыше небес!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Господи, Владыка наш! Сколь величественно имя Твое на всей земле! Могущество Твое небесами прославляется!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Вечный, наш Владыка, как величественно имя Твоё на всей земле! Слава Твоя превыше небес!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Вечный, наш Владыка, как величественно имя Твоё на всей земле! Слава Твоя превыше небес!

Святая Библия: Современный перевод

² Господи, Владыка наш, имя Твоё — самое чудесное на земле! Слава Твоя простирается повсюду в небесах.

Синодальный перевод

² Господи, Боже наш! как величественно имя Твое по всей земле! Слава Твоя простирается превыше небес!

Псалтирь 8:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:16

– Ты слышишь, что кричат эти дети? – спросили они Его. – Да, – ответил Иса, – разве вы не читали, что написано: «Из уст младенцев и грудных детей Ты вызовешь Себе хвалу»?

Исаия 40:31

но надеющиеся на Вечного наберутся новых сил. Они воспарят на крыльях, словно орлы, побегут – и не утомятся, пойдут – и не устанут.

Псалтирь 46:10

Собираются вожди народов вместе с народом Бога Ибрахима, ведь земные правители принадлежат Всевышнему; Он высоко превознесён над ними.

1 Коринфянам 1:27

Но Всевышний избрал то, что в мире считается глупым, чтобы посрамить мудрых, и то, что в мире считается слабым, чтобы посрамить сильное.

От Матфея 11:25

Иса продолжал: – Я славлю Тебя, Отец, Владыка неба и земли, за то, что Ты, утаив от мудрецов и учёных, открыл это младенцам.

От Луки 10:21

Тут Иса, исполненный радости, полученной от Святого Духа, сказал: – Я славлю Тебя, Отец, Владыка неба и земли, за то, что Ты, утаив от мудрецов и учёных, открыл это младенцам. Да, Отец, это было угодно Тебе!

Псалтирь 44:16

Их ведут с весельем и радостью; они вступают в царский дворец.

Аввакум 2:20

А Вечный – в святом храме Своём; пусть молчит вся земля перед Ним.

Исход 15:16

страх и ужас падут на них. Силой Твоей руки они станут как камень – пока не пройдёт Твой народ, о Вечный, пока не пройдёт народ, который Ты приобрёл.

Амос 5:9

гибель внезапно наводит Он на твердыню и разрушает укреплённый город),

Псалтирь 4:4

Знайте, верного Вечный Себе отделил. Вечный услышит, когда я к Нему воззову.

1 Царств 2:9

Он охраняет пути верных Ему, а нечестивые сгинут во мраке. Сила им не поможет:

Исход 11:7

Но на исраильтян и на их скот даже собака не залает». Тогда вы увидите, какое различие делает Вечный между Египтом и Исраилом.

Псалтирь 57:6

и не слышит голоса заклинателя, как бы тот ни был искусен.

Псалтирь 148:13

славьте все имя Вечного, потому что только Его имя превознесено! Слава Его выше земли и небес.

Исаия 6:3

Они восклицали друг другу: – Свят, свят, свят Вечный, Повелитель Сил; вся земля полна Его славы!