Иезекииль 18:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

никого не притесняет, не требует залога, не грабит, даёт свой хлеб голодным и одевает нагих,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

не будет никого притеснять или удерживать залог, не будет грабить, но разделит с голодным хлеб свой и оденет нагого;

Восточный Перевод

никого не притесняет, не требует залога, не грабит, даёт свой хлеб голодным и одевает нагих,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

никого не притесняет, не требует залога, не грабит, даёт свой хлеб голодным и одевает нагих,

Святая Библия: Современный перевод

Он не обманывает других людей. Если у него берут в долг, он не держит залог. Он не ворует и даёт голодным хлеб, а нагим — одежду.

Синодальный перевод

и человека не притесняет, залога не берет, и насильно не отнимает, хлеб свой дает голодному, и нагого покрывает одеждою,

Новый русский перевод

никого не притесняет, не требует залога, не грабит, дает свой хлеб голодным и одевает нагих,

Иезекииль 18:16 Перекрёстные ссылки

Иов 22:6

Ты брал без причины с братьев залог, ты снимал одежду с полунагих.

Иов 22:7

Ты усталому не давал воды и отказывал в пище голодному,

Иов 31:16

Если я бедным отказывал в просьбах и печалил глаза вдовы,

Иов 31:19

если я видел гибнувшего нагим и нищего без одежды,

Иов 31:20

и сердце его не благословляло меня, за то, что согрел я его шерстью моих овец,

Псалтирь 41:1

Дирижёру хора. Наставление потомков Кораха.

Притчи 22:9

Человек щедрый будет благословен, так как пищей делится с бедным.

Притчи 25:21

Если враг твой голоден – накорми его; если он хочет пить – напои его водой.

Притчи 31:20

Для бедняка она открывает ладонь и протягивает руку помощи нищим.

Иезекииль 18:12

притесняет нищих и бедняков, грабит, не возвращает должнику взятое у того в залог, поклоняется идолам, творит мерзости,

Иезекииль 18:15

не ест в горных капищах, не поклоняется идолам исраильтян, не соблазняет жены другого,

Иезекииль 18:7

никого не притесняет и возвращает должнику взятое у того в залог, не грабит, даёт свой хлеб голодным и одевает нагих,

От Матфея 25:35

Потому что Я был голоден, и вы накормили Меня; Я хотел пить, и вы напоили Меня; Я был странником, и вы приютили Меня;

От Матфея 25:36

Я был наг, и вы одели Меня; Я был болен, и вы ухаживали за Мной; Я был в темнице, и вы пришли навестить Меня».

От Луки 11:41

Что же касается внутреннего, то давайте милостыню, и тогда всё у вас будет чисто.

От Луки 14:13

Когда ты устраиваешь пир, приглашай на него бедных, калек, хромых, слепых.