Иов 31:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ и сердце его не благословляло меня, за то, что согрел я его шерстью моих овец,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ не меня ли потом благословляло сердце его и не моих ли овец шерстью был он тогда согрет?

Восточный Перевод

²⁰ и сердце его не благословляло меня, за то, что согрел я его шерстью моих овец,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ и сердце его не благословляло меня, за то, что согрел я его шерстью моих овец,

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ я одевал их, шерсть моих овец обогревала их, и всей душой они меня благословляли.

Синодальный перевод

²⁰ не благословляли ли меня чресла его, и не был ли он согрет шерстью овец моих?

Новый русский перевод

²⁰ и сердце его не благословляло меня, за то, что согрел я его шерстью моих овец,

Иов 31:20 Перекрёстные ссылки

Иов 22:6

Ты брал без причины с братьев залог, ты снимал одежду с полунагих.

Иов 29:11

Кто меня слышал, превозносил меня, кто меня видел, меня хвалил,

Иов 29:13

Умирающий благословлял меня, и сердце вдовы наполнял я радостной песней.

Иов 31:19

если я видел гибнувшего нагим и нищего без одежды,

Иов 31:21

если поднимал я руку на сироту, зная, что есть у меня влияние в суде,

Притчи 27:26

тогда ягнята одеждой тебя снабдят, а козлы пойдут на покупку поля.

Исаия 58:7

Раздели еду с голодным и дай пристанище бедному скитальцу; увидев нагого, одень его, и от родственника не отворачивайся.

Иезекииль 18:16

никого не притесняет, не требует залога, не грабит, даёт свой хлеб голодным и одевает нагих,

Захария 7:9

– Так говорил Вечный, Повелитель Сил: «Судите справедливо, будьте милостивы и сострадательны друг к другу.

Второзаконие 24:13

Верни ему его одежду к закату, чтобы он мог спать в ней. Тогда он поблагодарит тебя, и это будет праведным делом перед Вечным, твоим Богом.