От Луки 14:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Когда ты устраиваешь пир, приглашай на него бедных, калек, хромых, слепых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Нет, когда устраиваешь пир, приглашай бедных, хромых, слепых, увечных,

Восточный Перевод

¹³ Когда ты устраиваешь пир, приглашай на него бедных, калек, хромых, слепых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Когда ты устраиваешь пир, приглашай на него бедных, калек, хромых, слепых.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Но когда делаешь угощение, зови нищих, увечных, хромых, слепых;

Библия на церковнославянском языке

¹³ Но егда твориши пир, зови нищыя, маломощныя, хромыя, слепыя:

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Но, когда созываешь гостей, приглашай к себе бедных и увечных, хромых и слепых.

От Луки 14:13 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:19

Затем он раздал всему народу, всему множеству исраильтян – и мужчинам, и женщинам, – по одной лепёшке, по куску жареного мяса и по связке изюма. После этого весь народ разошёлся по своим домам.

2 Паралипоменон 30:24

Ведь царь Иудеи Езекия распорядился выдать собранию тысячу быков и семь тысяч овец и коз, а вельможи дали им тысячу быков и десять тысяч овец и коз. Много священнослужителей подготовилось к священной службе.

Неемия 8:10

Неемия сказал им: – Идите, ешьте лучшую пищу, пейте сладкие вина и посылайте долю тем, кто ничего не приготовил. Этот день свят для нашего Владыки. И не печальтесь, ведь радость Вечного – ваша сила!

Неемия 8:12

И весь народ разошёлся, чтобы есть и пить, посылать доли и праздновать с великой радостью, потому что теперь они поняли слова, которые были объявлены им.

Иов 29:13

Умирающий благословлял меня, и сердце вдовы наполнял я радостной песней.

Притчи 14:31

Кто притесняет бедных, тот презирает Творца их, а добрый к нуждающимся чтит Его.

Притчи 22:9

Человек щедрый будет благословен, так как пищей делится с бедным.

Исаия 58:10

предложишь свою пищу голодному и насытишь страдальца, тогда воссияет во тьме твой свет, и мрак твой станет как полдень.

Исаия 58:7

Раздели еду с голодным и дай пристанище бедному скитальцу; увидев нагого, одень его, и от родственника не отворачивайся.

От Матфея 15:30

К Нему пришло множество людей, среди которых были хромые, слепые, калеки, немые и многие другие больные. Этих несчастных клали к ногам Исы, и Он исцелял их.

От Матфея 22:10

Рабы пошли по улицам и стали созывать всех, кого встречали, злых и добрых, и пиршественный зал наполнился гостями, которые возлежали за столами.

От Луки 11:41

Что же касается внутреннего, то давайте милостыню, и тогда всё у вас будет чисто.

От Луки 14:12

Затем Иса сказал хозяину: – Когда ты устраиваешь званый обед или ужин, то не приглашай своих друзей, братьев, родственников или богатых соседей, чтобы они не пригласили тебя в ответ и тем не отплатили тебе.

От Луки 14:14

Вот тогда ты будешь благословен, потому что они не смогут отблагодарить тебя, и ты получишь награду в воскресение праведных.

От Луки 14:21

Раб вернулся и рассказал всё хозяину. Тогда хозяин дома рассердился и приказал рабу: «Пойди скорее по улицам и переулкам города и приведи сюда бедных, калек, слепых и хромых».

Деяния 9:39

Петир пошёл с ними, и когда он прибыл, его провели в верхнюю комнату. Вокруг него собрались все вдовы. Они плакали и показывали ему платья и другую одежду, которую сшила им Газель, когда была ещё жива.

Второзаконие 14:29

чтобы левиты (у которых нет ни своего надела, ни наследия), чужеземцы, сироты и вдовы, которые живут в ваших городах, могли прийти, поесть и насытиться, и чтобы Вечный, ваш Бог, благословил вас во всех делах ваших рук.

Второзаконие 16:11

И веселись перед Вечным, твоим Богом, на месте, которое Он выберет для поклонения Ему, – ты, твои сыновья и дочери, слуги и служанки, левиты в твоих городах и чужеземцы, сироты и вдовы, живущие среди вас.

Второзаконие 16:14

Веселитесь на празднике – ты, твои сыновья и дочери, слуги и служанки, левиты, чужеземцы, сироты и вдовы, которые живут в твоих городах.

1 Тимофею 3:2

Но руководителем должен быть человек, которого не за что осудить: муж одной жены, воздержанный, благоразумный, порядочный, гостеприимный, хороший учитель,

1 Тимофею 5:10

Должно быть известно, что она совершала хорошие дела: воспитала детей, проявляла гостеприимство, мыла ноги верующим путникам, помогала тем, кому трудно, и посвящала себя различным добрым делам.

К Титу 1:8

Наоборот, ему следует быть гостеприимным, любящим добро, благоразумным, справедливым, благочестивым, умеющим владеть собой человеком.

К Филимону 1:7

Меня очень радует и утешает твоя любовь, ведь благодаря тебе, брат, успокоились сердца верующих.

К Евреям 13:2

Не забывайте проявлять гостеприимство: делая это, некоторые, сами того не зная, оказали гостеприимство ангелам.