От Луки 11:41 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Что же касается внутреннего, то давайте милостыню, и тогда всё у вас будет чисто.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Если бы вы давали то, что в чашах, бедным, всё для вас было бы чистым.

Восточный Перевод

⁴¹ Что же касается внутреннего, то давайте милостыню, и тогда всё у вас будет чисто.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Что же касается внутреннего, то давайте милостыню, и тогда всё у вас будет чисто.

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ Лишь бы вы дали, как милостыню, то, что внутри, и вот, всё у вас чисто.

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ Обаче от сущих дадите милостыню: и се, вся чиста вам будут.

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Так отдайте же бедным то, чем полны ваши блюда и чаши, и тогда очиститесь сами.

От Луки 11:41 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 112:9

Бесплодную женщину делает счастливой матерью в её доме. Славьте Вечного!

Псалтирь 41:1

Дирижёру хора. Наставление потомков Кораха.

Притчи 14:31

Кто притесняет бедных, тот презирает Творца их, а добрый к нуждающимся чтит Его.

Притчи 16:6

Любовь и верность искупают грех, и страх перед Вечным уводит от зла.

Притчи 19:17

Милосердный к бедным одалживает Вечному, и Он наградит его за сделанное.

Даниил 4:27

он сказал: – Разве не я воздвиг этот великий Вавилон, царскую столицу, своей могучей силой и во славу своего величия?

От Матфея 26:11

Потому что нищие всегда с вами, а Я не всегда буду с вами.

От Матфея 5:42

Тому же, кто у тебя просит, – дай, и тому, кто хочет занять, – не отказывай.

От Марка 7:19

Оно входит не в сердце человека, а в его желудок, а потом выходит вон. (Так Он объявил чистой любую пищу.)

От Луки 12:33

Продавайте ваше имущество и давайте милостыню. Приобретайте себе такие кошельки, которые не изнашиваются, сокровища на небесах, где ни вор к ним не подберётся, ни моль их не съест.

От Луки 16:9

И Я говорю вам, приобретайте себе друзей с помощью богатства этого неправедного мира, чтобы, когда оно иссякнет, вы были приняты в вечные обители.

От Луки 18:22

Услышав это, Иса сказал ему: – Одного тебе ещё не хватает. Продай всё, что у тебя есть, и раздай деньги бедным, и тогда у тебя будет сокровище на небесах. Потом приходи и следуй за Мной.

От Луки 19:8

Заккай же встал и сказал Исе: – Повелитель! Половину моего имущества я раздам бедным, а если я с кого-либо взял лишнее, я возвращу ему вчетверо!

Деяния 10:15

Тогда голос сказал ему во второй раз: – Не называй нечистым то, что Аллах очистил.

Деяния 11:29

Поэтому ученики решили послать помощь братьям, живущим в Иудее, каждый по своим возможностям.

Деяния 24:17

После нескольких лет отсутствия я прибыл в Иерусалим, чтобы передать моему народу пожертвования для бедных и принести жертвы Аллаху.

2 Коринфянам 8:12

Главное, чтобы было желание, и тогда ваш дар будет оценён Аллахом, Который желает, чтобы вы давали из того, что у вас есть, а не из того, чего у вас нет.

К Ефесянам 4:28

Кто крал, пусть больше не крадёт, а зарабатывает на жизнь своим трудом и делится с теми, кто в нужде.

К Титу 1:15

Для чистых всё чисто, но для людей испорченных и неверующих нет ничего чистого, потому что их ум и совесть испорчены.

К Евреям 13:16

Не забывайте делать добро и делиться с теми, кто в нужде, – такие жертвы приятны Аллаху.

К Евреям 6:10

Аллах не может быть несправедлив. Он не забудет ни ваших трудов, ни вашей любви к Нему, которую вы проявили и продолжаете проявлять, служа Его святому народу.

Иакова 1:27

Чистое и непорочное благочестие перед Аллахом, нашим Небесным Отцом, заключается в том, чтобы помогать сиротам и вдовам в их нуждах и хранить себя чистым от этого мира.