Иов 22:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Ты брал без причины с братьев залог, ты снимал одежду с полунагих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Ты беспричинно с братьев вымогал залог! Донага людей раздевал, последнюю одежду отбирая!

Восточный Перевод

⁶ Ты брал без причины с братьев залог, ты снимал одежду с полунагих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Ты брал без причины с братьев залог, ты снимал одежду с полунагих.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Верно, ты без причины залоги брал от брата твоего и с бедного снимал одежду под залог?

Синодальный перевод

⁶ Верно, ты брал залоги от братьев твоих ни за что и с полунагих снимал одежду.

Новый русский перевод

⁶ Ты брал без причины с братьев залог, ты снимал одежду с полунагих.

Иов 22:6 Перекрёстные ссылки

Иов 24:3

у сироты угоняют осла и вола у вдовы отнимают в залог;

Иов 24:7

Не имея одежды, ночуют нагими – нечем им от стужи прикрыться.

Иов 29:12

ведь я спасал плачущего бедняка и беспомощного сироту.

Исход 22:26

Если возьмёте у ближнего в залог одежду, то верните её к закату:

Иезекииль 18:12

притесняет нищих и бедняков, грабит, не возвращает должнику взятое у того в залог, поклоняется идолам, творит мерзости,

Иезекииль 18:16

никого не притесняет, не требует залога, не грабит, даёт свой хлеб голодным и одевает нагих,

Иезекииль 18:7

никого не притесняет и возвращает должнику взятое у того в залог, не грабит, даёт свой хлеб голодным и одевает нагих,

Амос 2:8

На одежде, взятой в залог, они возлежат у каждого жертвенника. Они пьют вино, взятое с обвинённых, в доме их бога.

Второзаконие 24:6

Пусть никто не берёт двух жерновов, или даже одного верхнего, в залог за долг, потому что он берёт в залог средство к существованию.