Паул посмотрел на членов Высшего Совета и сказал: – Братья, вплоть до сегодняшнего дня я жил с чистой совестью перед Аллахом.
К Евреям 13:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Молитесь о нас. Мы уверены, что наша совесть чиста, и во всём стараемся поступать правильно. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И о нас молитесь. Мы верим, что совесть наша чиста, и хотим и впредь во всем оставаться достойными. Восточный Перевод Молитесь о нас. Мы уверены, что наша совесть чиста, и во всём стараемся поступать правильно. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Молитесь о нас. Мы уверены, что наша совесть чиста, и во всём стараемся поступать правильно. перевод Еп. Кассиана Молитесь о нас; ибо мы уверены, что имеем добрую совесть, во всём желая вести себя хорошо. Библия на церковнославянском языке Молитеся о нас: уповаем бо, яко добру совесть имамы, во всех добре хотяще жити. Святая Библия: Современный перевод Молитесь за нас. Мы уверены, что наша совесть чиста, потому что желаем во всём поступать правильно. |
Паул посмотрел на членов Высшего Совета и сказал: – Братья, вплоть до сегодняшнего дня я жил с чистой совестью перед Аллахом.
Будем жить достойно, как при свете дня, не предаваясь оргиям, пьянству, разврату, распущенности, вражде и зависти.
Умоляю вас, братья, ради Повелителя нашего Исы аль-Масиха и ради любви Духа, присоединиться к моей усердной молитве к Аллаху обо мне.
Мы хвалимся тем – и наша совесть может быть этому порукой, – что мы и в этом мире, и в особенности в наших отношениях с вами, поступали честно и искренне, и это нам было дано от Аллаха. Мы поступали не по «мудрости» этого мира, но по благодати Аллаха.
И наконец, братья, размышляйте о том, что истинно, благородно, справедливо, чисто, что приятно и восхитительно, о том, в чём есть добродетель, и о том, что достойно похвалы – пусть это занимает ваши мысли.
Молитесь и о нас, чтобы Аллах открыл двери для нашей вести, чтобы нам и в дальнейшем возвещать тайну об аль-Масихе, за которую я и нахожусь сейчас в цепях.
И в заключение, братья, просим вас: молитесь о нас, чтобы слово Повелителя Исы быстро распространялось и с почтением принималось повсюду, как это было и у вас.
Цель этого требования – любовь, которая исходит из чистого сердца, доброй совести и искренней веры.
Живите достойно среди язычников, чтобы те, кто клевещет на вас, называя вас злодеями, увидели бы ваши добрые дела и прославили Аллаха в день Его посещения.
и с чистой совестью, чтобы те, кто клевещет на вас и бранит ваше доброе поведение как последователей аль-Масиха, были посрамлены.
И это символизирует обряд погружения в воду, который сейчас спасает и вас через силу воскресения Исы аль-Масиха и является не смыванием грязи с тела, но обещанием Аллаху доброй совести.