К Евреям 13:18 - перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Молитесь о нас; ибо мы уверены, что имеем добрую совесть, во всём желая вести себя хорошо.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ И о нас молитесь. Мы верим, что совесть наша чиста, и хотим и впредь во всем оставаться достойными.

Восточный Перевод

¹⁸ Молитесь о нас. Мы уверены, что наша совесть чиста, и во всём стараемся поступать правильно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Молитесь о нас. Мы уверены, что наша совесть чиста, и во всём стараемся поступать правильно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Молитесь о нас. Мы уверены, что наша совесть чиста, и во всём стараемся поступать правильно.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Молитеся о нас: уповаем бо, яко добру совесть имамы, во всех добре хотяще жити.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Молитесь за нас. Мы уверены, что наша совесть чиста, потому что желаем во всём поступать правильно.

К Евреям 13:18 Перекрёстные ссылки

Деяния 23:1

Устремив взор на синедрион, Павел сказал: мужи братья, я по всей доброй совести прожил жизнь мою пред Богом до сего дня.

Деяния 24:16

Потому я и сам стараюсь всегда иметь непорочную совесть пред Богом и людьми.

К Римлянам 12:17

Никому не воздавайте злом за зло; заботьтесь о добром перед всеми людьми.

К Римлянам 13:13

Как днем, будем вести себя благообразно: ни объядения и пьянства, ни сладострастия и распутства, ни ссор и ревности;

К Римлянам 15:30

Но прошу вас, братья, Господом нашим Иисусом Христом и любовию Духа, подвизаться со мной в молитвах за меня к Богу,

2 Коринфянам 1:12

Ибо в том похвала наша, свидетельство совести нашей, что мы в святости и чистоте Божией, не в мудрости плотской, но в благодати Божией прожили в этом мире, особенно же с вами.

К Филиппийцам 4:8

Итак, братья, всё, что истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что похвально, — если есть какая добродетель и если есть какая похвала, — об этом помышляйте.

К Колоссянам 4:3

молясь также и о нас, чтобы Бог открыл нам дверь для слова, возвестить тайну Христову, за которую я и в узах,

1 Фессалоникийцам 4:12

чтобы поступать вам благообразно перед внешними и ни в чем не нуждаться.

1 Фессалоникийцам 5:25

Братья, молитесь о нас.

2 Фессалоникийцам 3:1

Впрочем, молитесь о нас, братья, чтобы слово Господне быстро распространялось и прославлялось, как и у вас,

1 Тимофею 1:5

Цель же предписания есть любовь от чистого сердца и совести доброй и веры нелицемерной,

1 Петра 2:12

проводя добрую жизнь вашу между язычниками, чтобы они за то, за что злословят вас, как делающих злое, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения.

1 Петра 3:16

но делайте это с кротостью и страхом, имея добрую совесть, чтобы в том, за что вас злословят, посрамлены были поносящие ваше доброе поведение во Христе.

1 Петра 3:21

которая и вас теперь спасает, как исполнение прообраза крещения, которое не есть удаление нечистоты плоти, но обязательство доброй совести пред Богом, чрез воскресение Иисуса Христа,