1 Фессалоникийцам 4:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² чтобы ваша жизнь вызывала уважение неверующих, и чтобы вам ни в чём не иметь нужды.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Тогда вас будут уважать и неверующие, и в тягость вы никому не будете.

Восточный Перевод

¹² чтобы ваша жизнь вызывала уважение неверующих, и чтобы вам ни в чём не иметь нужды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² чтобы ваша жизнь вызывала уважение неверующих, и чтобы вам ни в чём не иметь нужды.

перевод Еп. Кассиана

¹² чтобы поступать вам благообразно перед внешними и ни в чем не нуждаться.

Библия на церковнославянском языке

¹² да ходите благообразно ко внешним и ни чесогоже требуете.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Тогда неверующие будут уважать ваш образ жизни и вы ни от кого не будете зависеть в своих нуждах.

1 Фессалоникийцам 4:12 Перекрёстные ссылки

От Марка 4:11

Иса ответил: – Вам открыта тайна Царства Аллаха, а тем, внешним, всё даётся в притчах,

К Римлянам 12:17

Никому не воздавайте злом за зло, а делайте только доброе перед всеми людьми.

К Римлянам 13:13

Будем жить достойно, как при свете дня, не предаваясь оргиям, пьянству, разврату, распущенности, вражде и зависти.

К Ефесянам 4:28

Кто крал, пусть больше не крадёт, а зарабатывает на жизнь своим трудом и делится с теми, кто в нужде.

К Филиппийцам 4:8

И наконец, братья, размышляйте о том, что истинно, благородно, справедливо, чисто, что приятно и восхитительно, о том, в чём есть добродетель, и о том, что достойно похвалы – пусть это занимает ваши мысли.

К Колоссянам 4:5

В общении с неверующими проявляйте мудрость, правильно используя время.

1 Фессалоникийцам 5:22

Избегайте всякого рода зла.

1 Тимофею 3:7

О нём должны хорошо отзываться неверующие, чтобы ему не вызвать упрёков и не попасть в ловушку Иблиса.

1 Петра 2:12

Живите достойно среди язычников, чтобы те, кто клевещет на вас, называя вас злодеями, увидели бы ваши добрые дела и прославили Аллаха в день Его посещения.

1 Петра 3:1

Также и вы, жёны, будьте послушны мужьям, чтобы, если те и не повинуются слову, были бы без слова покорены Аллаху поведением своих жён,