Иов 3:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я лежал бы сейчас в мире, спал бы себе спокойно

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Теперь лежал бы я в покое, спал бы сейчас безмятежно смертным сном

Восточный Перевод

Я лежал бы сейчас в мире, спал бы себе спокойно

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я лежал бы сейчас в мире, спал бы себе спокойно

Святая Библия: Современный перевод

Ведь, если б умер я, родившись, сейчас бы был я в мире, в могиле бы я спал

Синодальный перевод

Теперь бы лежал я и почивал; спал бы, и мне было бы покойно

Новый русский перевод

Я лежал бы сейчас в мире, спал бы себе спокойно

Иов 3:13 Перекрёстные ссылки

Иов 10:21

прежде чем в путь безвозвратный отправлюсь, в край мрака и смертной мглы,

Иов 10:22

в землю кромешной ночи, в тот неустроенный край смертной мглы, где сам свет подобен тьме».

Иов 14:20

Ты теснишь его до конца, и он уходит; Ты искажаешь его лицо и отсылаешь его.

Иов 16:22

Моим годам приходит конец; я ухожу в путь безвозвратный.

Иов 17:13

Если дом мой – мир мёртвых, если я во мгле его расстелю постель

Иов 19:25

Но я знаю: Искупитель мой жив, и в конце Он встанет над прахом. И когда моя кожа с меня спадёт,

Иов 19:27

я сам увижу Его и не буду Ему чужим, своими глазами увижу Его. Как томится сердце в груди моей!

Иов 21:13

Они проводят дни в благополучии, и спокойно нисходят в мир мёртвых.

Иов 21:23

Один умирает в расцвете сил, в безопасности и покое;

Иов 21:26

И вместе будут лежать они в прахе, и облепят их черви.

Иов 24:19

Сушь и зной поглощают снег, а грешников – мир мёртвых.

Иов 24:20

Позабудет их материнское чрево, полакомится ими червь; о них больше никто не вспомнит, они будут сломаны, словно дерево.

Иов 26:5

Духов умерших охватила дрожь, трепещут подземные воды и их обитатели.

Иов 26:6

Мир мёртвых обнажён перед Аллахом, и покрова нет царству смерти.

Иов 3:12

Зачем меня держали на коленях и вскармливали грудью?

Иов 34:22

Нет ни мрака, ни тьмы кромешной, где могли бы спрятаться беззаконники.

Иов 7:21

Почему не простишь моих проступков и не отпустишь грехов? Скоро, скоро я лягу в землю; будешь искать меня, но меня уже не будет.

Екклесиаст 9:10

Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мёртвых, куда ты пойдёшь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Иезекииль 32:27

Не лежат они с павшими воинами из числа необрезанных, которые сошли в мир мёртвых с оружием, чьи мечи положены им под голову, чьи щиты покоятся на их костях. Эти воины некогда сеяли страх на земле живых.