Иов 19:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ я сам увижу Его и не буду Ему чужим, своими глазами увижу Его. Как томится сердце в груди моей!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Сам увижу, своими глазами, я, а не кто-то другой! Как же томится в груди мое сердце!

Восточный Перевод

²⁷ я сам увижу Его и не буду Ему чужим, своими глазами увижу Его. Как томится сердце в груди моей!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ я сам увижу Его и не буду Ему чужим, своими глазами увижу Его. Как томится сердце в груди моей!

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Я увижу Его своими глазами. Я, и никто другой, Всевышнего увижу! Я страстно желаю этого дня!

Синодальный перевод

²⁷ Я узрю Его сам; мои глаза, не глаза другого, увидят Его. Истаевает сердце мое в груди моей!

Новый русский перевод

²⁷ я сам увижу Его и не буду Ему чужим, своими глазами увижу Его. Как томится в груди моей сердце!

Иов 19:27 Перекрёстные ссылки

Иов 33:26

Он помолится Аллаху и найдёт милость; он увидит лицо Аллаха и возликует. Аллах вернёт ему его праведность.

Псалтирь 118:6

Тогда не постыдился бы я, взирая на все Твои повеления.

Псалтирь 17:15

Он пустил Свои стрелы и рассеял врагов, множество молний – и разбил их.

Исаия 26:19

Оживут Твои мертвецы, поднимутся их тела. Обитатели праха, вставайте и пойте от радости, потому что роса Вечного ложится на вас, и духи умерших выходят, как растения из земли.

Исаия 33:17

Глаза твои увидят Царя в Его красоте, увидят землю, простёршуюся вдаль.

Числа 24:17

Вижу Его, но ещё не сейчас; смотрю на Него, но ещё не близко. Восходит звезда от Якуба; поднимается скипетр от Исраила, и крушит лбы Моава, и разит всех потомков Сифа.