Иов 19:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Но я знаю: Искупитель мой жив, и в конце Он встанет над прахом. И когда моя кожа с меня спадёт,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Но я знаю — Искупитель мой жив! И в конце Он встанет над прахом!

Восточный Перевод

²⁵ Но я знаю: Искупитель мой жив, и в конце Он встанет над прахом. И когда моя кожа с меня спадёт,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Но я знаю: Искупитель мой жив, и в конце Он встанет над прахом. И когда моя кожа с меня спадёт,

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Я знаю, что мой Искупитель жив, и что, в конце концов, появится Он на земле.

Синодальный перевод

²⁵ А я знаю, Искупитель мой жив, и Он в последний день восставит из праха распадающуюся кожу мою сию,

Новый русский перевод

²⁵ Но я знаю: Искупитель мой жив, и в конце Он встанет над землей; и когда моя кожа с меня спадет,

Иов 19:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:18

и через твоё потомство получат благословение все народы на земле, потому что ты послушался Меня.

Бытие 3:15

Я положу вражду между тобой и женщиной и между твоим потомком и её Потомком: Он будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить Его в пяту.

Иов 16:19

Но даже теперь мой свидетель на небесах, и есть в вышине у меня защитник.

Иов 19:24

выбиты железным резцом по свинцу, врезаны в камень навеки!

Иов 3:13

Я лежал бы сейчас в мире, спал бы себе спокойно

Притчи 23:11

потому что Защитник их крепок; Он вступится в их дело против тебя.

Исаия 41:14

Не бойся, червь Якуб, малолюдный Исраил, Я помогу тебе, – возвещает Вечный, твой Искупитель, святой Бог Исраила. –

Исаия 43:14

Так говорит Вечный, ваш Искупитель, святой Бог Исраила: – Ради вас Я пошлю воинов в Вавилон и сокрушу его, превратив вавилонян в беглецов, и в плач обратится их ликующий крик.

Исаия 54:5

Потому что муж твой – Создатель твой; Его имя – Вечный, Повелитель Сил. Святой Бог Исраила – твой Искупитель; Он зовётся Богом всей земли.

Иеремия 50:34

Но их Искупитель могуч; Его имя – Вечный, Повелитель Сил. Он обязательно вступится за Свой народ, чтобы дать покой их земле и тревогу – жителям Вавилона.

К Ефесянам 1:7

В единении с Ним мы получили искупление Его кровью и прощение грехов по безграничной благодати Аллаха,

Иуды 1:14

Енох, потомок Адама в седьмом поколении, пророчествовал о них: «Вот идёт Повелитель с многими тысячами святых Своих.