Иов 24:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Позабудет их материнское чрево, полакомится ими червь; о них больше никто не вспомнит, они будут сломаны, словно дерево.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Чрево материнское его позабудет, лакомством червям он станет, и никто о нем не вспомнит: будет срублено зло, словно дерево!“

Восточный Перевод

²⁰ Позабудет их материнское чрево, полакомится ими червь; о них больше никто не вспомнит, они будут сломаны, словно дерево.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Позабудет их материнское чрево, полакомится ими червь; о них больше никто не вспомнит, они будут сломаны, словно дерево.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Не помнят их люди, даже матери о них забывают, и только черви им рады. Злобные люди будут сломлены словно сухие ветви.

Синодальный перевод

²⁰ Пусть забудет его утроба матери; пусть лакомится им червь; пусть не остается о нем память; как дерево, пусть сломится беззаконник,

Новый русский перевод

²⁰ Позабудет их материнская утроба, полакомится ими червь; о злодеях больше никто не вспомнит, они будут сломаны, словно дерево.

Иов 24:20 Перекрёстные ссылки

Иов 17:14

и скажу гробу: «Ты мне отец», а червям: «Ты мне мать, ну а ты – сестра»,

Иов 19:10

Он крушит меня со всех сторон – я гибну; Он исторг надежду мою, как дерево.

Иов 19:26

я всё же во плоти моей увижу Аллаха;

Иов 21:26

И вместе будут лежать они в прахе, и облепят их черви.

Иов 3:13

Я лежал бы сейчас в мире, спал бы себе спокойно

Псалтирь 34:16

Как безбожники, насмехались они непрестанно, скрежеща на меня зубами.

Притчи 10:7

Память о праведных будет благословенна, а имя нечестивых будет как гниль.

Екклесиаст 8:10

Ещё я видел, что хоронили нечестивых, которые когда-то приходили в храм, но позже они были забыты в том городе, где творили зло. Это тоже пустое.

Исаия 26:14

Мертвы они теперь, не оживут, ведь духи умерших не поднимутся. Ты покарал и погубил их, изгладил память о них.

Исаия 49:15

– Может ли мать забыть ребёнка, что у её груди, и не пожалеть дитя, которое она родила? Но даже если она забудет, Я тебя не забуду!

Даниил 4:14

Решение возвещено по приговору стражей, постановление дано по воле ангелов, чтобы познали живущие, что Высочайший властвует над царствами смертных, отдаёт их тому, кому пожелает, и ставит над ними даже последних между людьми».

От Матфея 3:10

Уже и топор лежит у корня деревьев, и всякое дерево, не приносящее хорошего плода, будет срублено и брошено в огонь.