Иов 26:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Мир мёртвых обнажён перед Аллахом, и покрова нет царству смерти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Обнажен перед Богом Шеол, Аваддон покрова лишен.

Восточный Перевод

⁶ Мир мёртвых обнажён перед Всевышним, и покрова нет царству смерти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Мир мёртвых обнажён перед Всевышним, и покрова нет царству смерти.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Смерть перед Господом обнажена, и место разрушения не скрыто перед Ним.

Синодальный перевод

⁶ Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.

Новый русский перевод

⁶ Мир мертвых обнажен перед Богом, и покрова нет Погибели.

Иов 26:6 Перекрёстные ссылки

Иов 11:8

Они выше небес – что ты сможешь сделать? Глубже мира мёртвых – что ты сможешь узнать?

Иов 28:22

Мир мёртвых и царство смерти говорят: «Мы слышали только слух о ней».

Иов 3:13

Я лежал бы сейчас в мире, спал бы себе спокойно

Иов 31:12

Ведь это палящий огонь, низводящий до царства смерти; он сжёг бы всё моё добро.

Иов 38:17

Открывались ли тебе двери смерти? Видел ли ты врата смертной мглы?

Иов 41:11

Пышет из его пасти огонь, и разлетаются искры.

Иов 9:5

Он передвигает горы неожиданно и даже рушит их в гневе Своём.

Псалтирь 139:11

Пусть падут на них горящие угли; пусть будут они повержены в огонь, в глубокую пропасть, откуда не подняться им.

Псалтирь 139:8

Владыка Вечный, сила моего спасения, Ты прикрыл мою голову в день сражения.

Псалтирь 88:10

Ты владычествуешь над яростью моря; когда волны вздымаются, Ты укрощаешь их.

Притчи 15:11

Мир мёртвых и царство смерти открыты пред Вечным, – сколь же больше – людские сердца!

Притчи 27:20

Мир мёртвых и царство смерти не знают сытости; ненасытны и человеческие глаза.

Исаия 14:9

Пришёл в движение мир мёртвых, чтобы встретить тебя на входе. Он будит духов умерших, чтобы тебя встречать, – всех, кто был вождём на земле; поднимает с престолов всех, кто был царём у народов.

Даниил 2:22

Ты открываешь глубокое и сокровенное; Ты знаешь, что таится во тьме, и свет обитает с Тобой.

Амос 9:2

Пусть хоть зароются в мир мёртвых – и оттуда достанет их Моя рука. Пусть взберутся на небеса – и оттуда Я свергну их.

К Евреям 4:13

Ничто во всём творении не скрыто от Аллаха. Перед Ним всё обнажено, и глаза Его видят всё. Ему мы дадим отчёт.

Откровение 9:11

Царём над ней был ангел бездны, его звали по-еврейски Абаддон, а по-гречески Аполлион («губитель»).