Иов 23:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я верно держался и хранил Его пути, не уклоняясь в сторону.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

По Его стезе ступал я твердо, путь Его храня, шел, не сворачивая.

Восточный Перевод

Я верно держался и хранил Его пути, не уклоняясь в сторону.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я верно держался и хранил Его пути, не уклоняясь в сторону.

Святая Библия: Современный перевод

Ноги мои шли по Его следам, я никуда не сворачивал с Его путей.

Синодальный перевод

Нога моя твердо держится стези Его; пути Его я хранил и не уклонялся.

Новый русский перевод

Я верно держался Его пути; я хранил Его путь, не уклоняясь в сторону.

Иов 23:11 Перекрёстные ссылки

Иов 10:7

хоть и знаешь, что я невиновен? Никто меня от Тебя не спасёт.

Иов 17:9

Но своего пути будет держаться праведный, и тот, чьи руки чисты, будет больше и больше утверждаться.

Иов 31:7

Если стопы мои от пути уклонялись, если сердце моё похотливо следовало за моими глазами, и руки мои осквернялись,

Иов 6:10

У меня тогда было бы утешение – радость в боли непрекращающейся: слов Святого я не отверг.

Псалтирь 125:5

Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью.

Псалтирь 17:5

Узы смерти оплели меня, захлестнула стремнина гибели.

Псалтирь 36:3

Надейся на Вечного, делай добро, живи на земле безопасно.

Псалтирь 44:18

Я сделаю памятным имя твоё в поколениях, и народы будут славить тебя вовек.

Притчи 4:5

Приобретай мудрость, приобретай разум; не забывай моих слов и не отклоняйся от них.

Софония 1:6

и тех, кто отвернулся от Вечного и не ищет и не просит Его благословений.

К Римлянам 2:7

Тем, кто, постоянно творя добро, ищет у Аллаха славы, чести и бессмертия, Он даст вечную жизнь.

2 Коринфянам 1:12

Мы хвалимся тем – и наша совесть может быть этому порукой, – что мы и в этом мире, и в особенности в наших отношениях с вами, поступали честно и искренне, и это нам было дано от Аллаха. Мы поступали не по «мудрости» этого мира, но по благодати Аллаха.

1 Фессалоникийцам 2:10

Вы и Аллах – свидетели тому, что мы, находясь среди вас, верующих, во всём поступали свято, справедливо и безукоризненно.