Иов 23:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Но Ему известен мой путь; пусть Он испытает меня, я выйду как очищенное золото.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Но Он знает мой путь, пусть испытает меня — чистым золотом предстану!

Восточный Перевод

¹⁰ Но Ему известен мой путь; пусть Он испытает меня, я выйду как очищенное золото.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Но Ему известен мой путь; пусть Он испытает меня, я выйду как очищенное золото.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Но знает Бог, кто я такой. Он испытывает меня как золото, и окажусь я чистым.

Синодальный перевод

¹⁰ Но Он знает путь мой; пусть испытает меня, — выйду, как золото.

Новый русский перевод

¹⁰ Но Ему известен мой путь. Пусть Он испытает меня, я выйду как золото.

Иов 23:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:19

Ведь Я избрал его, чтобы он заповедал своим детям и всем своим потомкам хранить путь Вечного, поступая правильно и справедливо, чтобы Вечный исполнил то, что обещал Ибрахиму.

2 Царств 22:22

ведь я хранил пути Вечного и не сделал зла, отвернувшись от Бога моего.

4 Царств 20:3

– Вспомни, о Вечный, как я верно служил Тебе от всего сердца и делал то, что было угодным в Твоих глазах! И Езекия горько заплакал.

Иов 10:7

хоть и знаешь, что я невиновен? Никто меня от Тебя не спасёт.

Иов 23:7

Тогда праведник мог бы судиться с Ним, и я был бы навеки оправдан моим Судьёй.

Иов 23:9

Творит ли Он что на севере – не вижу Его; повернёт ли к югу – не замечаю.

Иов 31:4

Разве Он не видит мои пути и не считает каждый мой шаг?

Иов 31:6

Пусть Аллах взвесит меня на верных весах, и тогда Он узнает, что я непорочен!

Иов 33:9

«Я чист, и греха на мне нет. Я невинен и непорочен.

Иов 6:29

Смягчитесь, не будьте несправедливыми; смягчитесь, ведь я прав!

Иов 7:18

что каждое утро посещаешь его и поминутно испытываешь?

Псалтирь 1:6

Ведь Вечный охраняет путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

Псалтирь 11:5

тех, кто говорит: «Мы одержим победу устами. Мы бойки на язык – кто нас переспорит?»

Псалтирь 17:3

Вечный – скала моя, твердыня моя и мой избавитель, Бог мой – скала моя, в Нём я ищу прибежища. Он – мой щит и сила моего спасения, моя крепость.

Псалтирь 7:9

Судит Вечный народы. Оправдай меня, Вечный, по праведности моей, по моей непорочности, о Высочайший.

Притчи 17:3

В тигле испытывается серебро, в горне плавильном – золото, а сердца испытывает Вечный.

Иеремия 12:3

А меня Ты, Вечный, знаешь, видишь меня и мои мысли о Тебе исследуешь. Веди же их на бойню, как овец! Отдели их на день заклания!

Захария 13:9

Эту треть Я проведу сквозь огонь; Я очищу их, как серебро, и испытаю, как золото. Они будут призывать Моё имя, а Я буду им отвечать; Я скажу: «Это Мой народ», а они скажут: «Вечный – наш Бог».

От Иоанна 21:17

Потом Иса в третий раз спросил Петира: – Шимон, сын Ионы, ты любишь Меня? Петир опечалился, что Иса спросил его в третий раз: «Любишь ли ты Меня?» – и ответил: – Повелитель, Ты знаешь всё, Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иса сказал ему: – Паси Моих овец.

1 Коринфянам 3:15

если же сгорит, то он понесёт убыток. Сам он, однако, будет спасён, но спасён как бы из огня.

Второзаконие 8:2

Помни, Исраил, как Вечный, твой Бог, вёл тебя через пустыню все эти сорок лет, смиряя и испытывая тебя, чтобы узнать, что в твоём сердце: будешь ты исполнять Его повеления или нет.

2 Тимофею 2:19

Но твёрдое основание, заложенное Аллахом, непоколебимо. На нём стоит печать с надписью: «Вечный знает Своих» и «Каждый, кто провозглашает имя Вечного, должен отвратиться от зла».

К Евреям 11:17

Верой Ибрахим, когда Аллах испытывал его, принёс Исхака в жертву. Ему было дано обещание, и он готов был принести в жертву своего единственного обещанного Аллахом сына,

Иакова 1:12

Счастлив тот, кто, перенеся испытание, выдержит его до конца – он получит венец жизни, который Аллах обещал всем, кто любит Его.

1 Петра 1:7

Ведь через такие страдания доказывается подлинность вашей веры, что ценнее золота (которое хоть и испытывается огнём, но всё равно не вечно), чтобы она принесла вам похвалу, славу и честь, когда явится Иса аль-Масих.