1 Коринфянам 4:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

От тех, кому оказано такое доверие, требуется верность.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

При этом от каждого, на ком лежит такая ответственность, требуется, чтобы он всегда оставался верным.

Восточный Перевод

От тех, кому оказано такое доверие, требуется верность.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

От тех, кому оказано такое доверие, требуется верность.

перевод Еп. Кассиана

А от домоправителя требуется, чтобы нашли его верным.

Библия на церковнославянском языке

а еже прочее ищется в строителех, да верен кто обрящется.

Святая Библия: Современный перевод

Тем слугам, которым доверены такие важные обязательства, необходимо показать своему Господину, что они достойны доверия.

1 Коринфянам 4:2 Перекрёстные ссылки

4 Царств 12:15

От тех, кому отдавали деньги для выплаты рабочим, не требовали отчёта, потому что они действовали честно.

4 Царств 22:7

Отчёта за доверенные им деньги с них требовать не нужно, потому что они действуют честно.

Притчи 13:17

Ненадёжный гонец попадает в беду, а верный вестник приносит исцеление.

Числа 12:7

Но не так с рабом Моим Мусой; он верен во всём Моём доме.

От Матфея 25:21

Хозяин сказал: «Молодец! Ты хороший и верный раб! Ты был верен в малом, и я поручу тебе более важное дело. Раздели радость со своим хозяином!»

От Матфея 25:23

Хозяин сказал: «Молодец! Ты хороший и верный раб! Ты был верен в малом, и я смогу поручить тебе более важное дело. Раздели радость со своим хозяином!»

От Луки 12:42

Иса ответил: – Кто тогда окажется верным и разумным управляющим, которого хозяин поставил над остальными рабами, чтобы вовремя раздавать им пищу?

1 Коринфянам 4:1

Итак, принимайте нас как служителей аль-Масиха, которым были вверены тайны Аллаха.

1 Коринфянам 4:17

Для этого я и посылаю к вам Тиметея, моего дорогого и верного сына по нашей общей вере в Повелителя. Он напомнит вам о моём образе жизни как последователя Исы аль-Масиха, которому я учу везде, в каждой общине верующих.

1 Коринфянам 4:3

Меня очень мало заботит, как вы или кто-то другой будет обо мне судить. Я и сам не сужу себя.

1 Коринфянам 7:25

Относительно же невступивших в брак у меня нет указания от Повелителя, но, получив от Него милость быть верным, я могу сказать так:

2 Коринфянам 2:17

При этом мы не торгуем вразнос словом Аллаха, как это делают многие. Будучи в единении с аль-Масихом, мы говорим искренне перед Аллахом как люди, посланные Аллахом.

2 Коринфянам 4:2

Мы отвергаем любые нечестные методы, за которые бывает стыдно, мы никого не обманываем и не искажаем слово Аллаха. Напротив, мы открыто возвещаем истину, и пусть каждый человек судит нас в своей совести перед Аллахом.

К Колоссянам 1:7

Вы узнали слово истины от Эпафраса, нашего любимого сотрудника, который верно служит аль-Масиху ради вас.

К Колоссянам 4:17

Архиппу передайте, чтобы он довёл до конца служение, порученное ему Повелителем.

К Колоссянам 4:7

Обо мне вам всё расскажет Тихик, дорогой брат, верный служитель и мой сотрудник в труде для Повелителя.