К Колоссянам 4:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Обо мне вам всё расскажет Тихик, дорогой брат, верный служитель и мой сотрудник в труде для Повелителя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ О моих обстоятельствах вам всё расскажет Тихик, возлюбленный брат наш, верный служитель и соработник в Господе.

Восточный Перевод

⁷ Обо мне вам всё расскажет Тихик, дорогой брат, верный служитель и мой сотрудник в труде для Повелителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Обо мне вам всё расскажет Тихик, дорогой брат, верный служитель и мой сотрудник в труде для Повелителя.

перевод Еп. Кассиана

⁷ О всём том, что касается меня, известит вас Тихик, возлюбленный брат и верный служитель и соработник в Господе,

Библия на церковнославянском языке

⁷ Иже о мне, вся скажет вам тихик, возлюбленный брат и верен служитель и соработник о Господе,

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Тихик, возлюбленный брат и соратник по служению Господу, сообщит вам все новости обо мне.

К Колоссянам 4:7 Перекрёстные ссылки

Деяния 20:4

Его сопровождали Сопатр, сын Пирра, из Береи, фессалоникийцы Аристарх и Секунд, Гай из Дербии, Тиметей, а также Тихик и Трофим из провинции Азия.

К Филиппийцам 2:25

Сейчас же я считаю нужным послать к вам обратно Эпафродита, моего брата, соработника и соратника, вашего посланника и служителя в нуждах моих.

К Колоссянам 1:7

Вы узнали слово истины от Эпафраса, нашего любимого сотрудника, который верно служит аль-Масиху ради вас.

К Колоссянам 4:12

Ваш Эпафрас, раб Исы аль-Масиха, тоже передаёт вам привет. Он всегда усердно молится о вас, чтобы вы непоколебимо, совершенно и убеждённо следовали тому, чего хочет от вас Аллах.

К Колоссянам 4:9

Он придёт к вам с Онисимом, нашим верным и дорогим братом и вашим земляком, и они расскажут вам обо всём, что здесь происходит.

2 Тимофею 4:12

Тихика Я послал в Эфес.

К Титу 3:12

Когда я пошлю к тебе Артему или Тихика, постарайся прийти ко мне в Никополь, я решил там перезимовать.