Притчи 13:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Ненадёжный гонец попадает в беду, а верный вестник приносит исцеление.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Лживый посыльный в беду попадет, а надежный вестник несет исцеление.

Восточный Перевод

¹⁷ Ненадёжный гонец попадает в беду, а верный вестник приносит исцеление.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Ненадёжный гонец попадает в беду, а верный вестник приносит исцеление.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Если гонец, приносящий весть, не имеет доверия, вокруг него будет беда, но мир всегда вокруг того, кому доверяют.

Синодальный перевод

¹⁷ Всякий благоразумный действует с знанием, а глупый выставляет напоказ глупость.

Новый русский перевод

¹⁷ Жди от плохого посла беды, а от верного вестника — исцеления.

Притчи 13:17 Перекрёстные ссылки

Притчи 10:26

Как уксус зубам и дым глазам, так и лентяй для тех, кто его посылает.

Притчи 13:18

Бедность и стыд пренебрегающему наставлением, а внимающего упрёку почтят.

Притчи 25:13

Что холод снега в жатвенный зной, то верный посланник для того, кто его посылает: душу хозяина он бодрит.

Притчи 25:23

Как северный ветер приносит дождь, так язык клеветника – гневные лица.

Притчи 26:6

Что ноги себе отрезать или терпеть насилие, то посылать известие через глупца.

Иеремия 23:28

Пусть тот пророк, который видел сон, рассказывает его как сон, а тот, у кого Моё слово, передаёт его верно. Что общего у мякины с зерном? – возвещает Вечный. –

Иезекииль 3:18

Если Я скажу нечестивому: «Ты непременно умрёшь», а ты не станешь его предостерегать и отговаривать от злого пути, чтобы спасти его жизнь, то нечестивый умрёт за свой грех, а Я спрошу с тебя за его кровь.

Числа 31:8

Среди прочих они убили Эви, Рекема, Цура, Хура и Реву – пятерых царей Мадиана. Ещё они убили мечом Валаама, сына Беора.

1 Коринфянам 4:2

От тех, кому оказано такое доверие, требуется верность.

2 Коринфянам 2:17

При этом мы не торгуем вразнос словом Аллаха, как это делают многие. Будучи в единении с аль-Масихом, мы говорим искренне перед Аллахом как люди, посланные Аллахом.

2 Коринфянам 5:20

Итак, мы – представители аль-Масиха, так как через нас с людьми говорит Аллах. Поэтому мы умоляем вас от имени аль-Масиха: примиритесь с Аллахом.

1 Тимофею 1:12

Я благодарю Повелителя нашего Ису аль-Масиха, давшего мне силы, за то, что Он счёл меня верным и поручил мне служение,

2 Тимофею 2:2

То, о чём ты слышал от меня при множестве свидетелей, доверь верным людям, которые, в свою очередь, способны научить других.