1 Коринфянам 4:2 - Библия на церковнославянском языке

² а еже прочее ищется в строителех, да верен кто обрящется.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² При этом от каждого, на ком лежит такая ответственность, требуется, чтобы он всегда оставался верным.

Восточный Перевод

² От тех, кому оказано такое доверие, требуется верность.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² От тех, кому оказано такое доверие, требуется верность.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² От тех, кому оказано такое доверие, требуется верность.

перевод Еп. Кассиана

² А от домоправителя требуется, чтобы нашли его верным.

Святая Библия: Современный перевод

² Тем слугам, которым доверены такие важные обязательства, необходимо показать своему Господину, что они достойны доверия.

1 Коринфянам 4:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:21

Рече же ему господь его: добре, рабе благий и верный: о мале был еси верен, над многими тя поставлю: вниди в радость господа твоего.

От Матфея 25:23

Рече (же) ему господь его: добре, рабе благий и верный: о мале (ми) был еси верен, над многими тя поставлю: вниди в радость господа твоего.

От Луки 12:42

Рече же Господь: кто убо есть верный строитель и мудрый, егоже поставит господь над челядию своею, даяти во время житомерие?

1 Коринфянам 4:1

Тако нас да непщует человек, яко слуг Христовых и строителей таин Божиих:

1 Коринфянам 4:17

Сего ради послах к вам тимофеа, иже ми есть чадо возлюблено и верно о Господе, иже вам воспомянет пути моя, яже о Христе Иисусе, якоже везде и во всяцей Церкви учу.

1 Коринфянам 4:3

Мне же не велико есть, да от вас истяжуся, или от человеческаго дне: но ни сам себе востязую.

1 Коринфянам 7:25

О девах же повеления Господня не имам, совет же даю, яко помилован от Господа верен быти.

2 Коринфянам 2:17

Несмы бо, якоже мнози, нечисто проповедающии слово Божие, но яко от чистоты, но яко от Бога, пред Богом, во Христе глаголем.

2 Коринфянам 4:2

но отрекохомся тайных срама, не в лукавствии ходяще, ни льстяще словесе Божия, но явлением истины представляюще себе ко всяцей совести человечестей, пред Богом.

К Колоссянам 1:7

якоже и уведесте от епафраса, возлюбленнаго соработника нашего, иже есть верен о вас служитель Христов,

К Колоссянам 4:17

И рцыте архиппу: блюди служение, еже приял еси о Господе, да довершиши е.

К Колоссянам 4:7

Иже о мне, вся скажет вам тихик, возлюбленный брат и верен служитель и соработник о Господе,