Бытие 49:33 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Закончив свое завещание сыновьям, Иаков положил ноги свои на постель и скончался, отошел к праотцам.

Больше версий

Восточный Перевод

Закончив давать наставления сыновьям, Якуб лёг на постель, испустил дух и отошёл к своим предкам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Закончив давать наставления сыновьям, Якуб лёг на постель, испустил дух и отошёл к своим предкам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Закончив давать наставления сыновьям, Якуб лёг на постель, испустил дух и отошёл к своим предкам.

Святая Библия: Современный перевод

Закончив говорить с сыновьями, Иаков лёг, положил ноги на постель и умер.

Синодальный перевод

И окончил Иаков завещание сыновьям своим, и положил ноги свои на постель, и скончался, и приложился к народу своему.

Новый русский перевод

Закончив давать наставления сыновьям, Иаков поднял ноги на постель, испустил дух и отошел к своим предкам.

Бытие 49:33 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:5

Господь вывел Аврама из шатра и сказал ему: «Посмотри на небо и сосчитай звезды, если счесть их можешь! Столь многочисленным будет потомство твое!»

Бытие 25:17

Измаилу было сто тридцать семь лет, когда он испустил свой последний вздох; умер он и приобщился к покою праотцев своих.

Бытие 25:8

Прошли годы странствий его, и он скончался. Умер Авраам в глубокой старости, насытившись жизнью; и отошел он к праотцам своим.

Бытие 35:29

когда он испустил последний вздох. Он умер и отошел к праотцам, будучи старцем, насытившимся жизнью своей. И сыновья Исаака Исав и Иаков похоронили его.

Бытие 49:1

Созвал Иаков сыновей своих и сказал: «Сойдитесь вкруг меня, я возвещу вам о том, что ждет вас в дни грядущие.

Бытие 49:29

И о своем погребении распорядился Иаков: «Пришло для меня время отойти к праотцам своим. Похороните меня рядом с отцами моими, в пещере, что на поле Эфрона-хетта.

Бытие 49:32

Поле и пещера на нем были куплены во владение у хеттов».

Бытие 50:1

Иосиф тотчас бросился к отцу и, покрывая лицо его поцелуями, плакал над ним.

4 Царств 13:14

Елисей в правление Иоаса заболел (от этой болезни он вскоре и умер). Иоас, царь израильский, отправился к нему и рыдал над ним, повторяя: «Отец мой, отец мой! Колесница Израиля и конница его!»

4 Царств 13:20

Елисей умер, его похоронили. В начале следующего года моавитяне стали совершать набеги на землю израильскую.

Иов 14:10

А человек умирает — исчезает безвозвратно, едва испустит дух — и нет его.

Иов 30:23

Знаю, ведешь меня к смерти, в дом, уготованный всем живущим.

Иов 5:26

В старости глубокой ты сойдешь в могилу, словно сжатые вовремя снопы.

Екклесиаст 12:7

стало быть, прах возвращается в землю, из которой он вышел, а дух вернется к Богу, к Тому, Кто дал его…

От Луки 2:29

«Ныне с миром отпускаешь Ты раба Своего, Владыка, по слову Твоему,

Деяния 7:15

Иаков переселился в Египет. Там и он сам, и отцы наши окончили дни свои.

К Евреям 11:22

Вера побудила Иосифа упомянуть перед смертью об исходе сынов Израиля из Египта и распорядиться о своем погребении.

К Евреям 12:23

к Церкви первенцев вы пришли, чьи имена записаны на небесах, и к Самому Судии всех, к Богу, и к духам праведников, которые достигли совершенства.