Бытие 49:33 - Святая Библия: Современный перевод

³³ Закончив говорить с сыновьями, Иаков лёг, положил ноги на постель и умер.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Закончив свое завещание сыновьям, Иаков положил ноги свои на постель и скончался, отошел к праотцам.

Восточный Перевод

³³ Закончив давать наставления сыновьям, Якуб лёг на постель, испустил дух и отошёл к своим предкам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Закончив давать наставления сыновьям, Якуб лёг на постель, испустил дух и отошёл к своим предкам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Закончив давать наставления сыновьям, Якуб лёг на постель, испустил дух и отошёл к своим предкам.

Синодальный перевод

³³ И окончил Иаков завещание сыновьям своим, и положил ноги свои на постель, и скончался, и приложился к народу своему.

Новый русский перевод

³³ Закончив давать наставления сыновьям, Иаков поднял ноги на постель, испустил дух и отошел к своим предкам.

Бытие 49:33 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:5

Затем Бог вывел Аврама из шатра и сказал: «Посмотри на небо. Видишь, сколько там звёзд; их такое множество, что и не счесть. Вот столько и у тебя будет потомков».

Бытие 25:17

Измаил прожил 137 лет, а потом умер и воссоединился со своими предками.

Бытие 25:8

а потом ослабел и умер. Он прожил хорошую и долгую жизнь, а после смерти воссоединился со своими предками.

Бытие 35:29

а потом ослабел и умер. Он прожил долгую и полную жизнь, и сыновья Исав и Иаков похоронили его на том же месте, где был похоронен его отец.

Бытие 49:1

После этого Иаков призвал к себе всех своих сыновей и сказал им: «Сыновья мои, подойдите ко мне, и я скажу, что с вами случится в будущем.

Бытие 49:29

Потом Израиль дал им наставление, сказав: «Я скоро умру и хочу быть со своей семьёй, похороните меня рядом с моими предками в пещере на поле хеттеянина Ефрона,

Бытие 49:32

эта пещера на поле, купленном у хеттеян».

Бытие 50:1

Иосиф очень горевал, когда Израиль умер. Обняв отца, он плакал над ним и целовал его.

4 Царств 13:14

Елисей страдал от смертельной болезни, и Иоас, израильский царь, пошёл навестить его. Иоас плакал над Елисеем и восклицал: «Отец мой! Отец мой! Неужели пришло время для колесницы Израиля и его конницы!»

4 Царств 13:20

Когда Елисей умер, люди похоронили его. Однажды весной отряд моавитян пришёл в Израиль воевать.

Иов 14:10

Когда же умирает человек, не возвратится к жизни он.

Иов 30:23

Я знаю: Ты к смерти приведёшь меня, в тот дом, куда должны идти все живые.

Иов 5:26

Ты будешь подобен пшенице, что дождалась сбора урожая. Так и ты доживёшь до старости.

Екклесиаст 12:7

И тело возвратится в прах земной, откуда и пришло оно, а дух твой, пришедший от Бога, после смерти обратно к Богу возвратится.

От Луки 2:29

«Отпусти же теперь, Господи, слугу своего, как и обещал, чтобы умер я с миром,

Деяния 7:15

Иаков отправился в Египет, и там прожил и он, и наши предки до самой смерти.

К Евреям 11:22

С верой Иосиф в конце жизни говорил об исходе народа Израиля из Египта и повелел, что сделать с его телом.

К Евреям 12:23

Вы пришли к церкви сыновей перворождённых, чьи имена записаны на небесах. Вы пришли к Богу, Судье всех людей, и к духам праведников, достигших совершенства.