Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Матфея 22:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но когда царь вошел посмотреть на собравшихся, он увидел там человека, одетого не в свадебную одежду,

См. главу

Больше версий

Восточный Перевод

Когда же царь пришёл посмотреть на возлежащих, он заметил человека, на котором не было свадебной одежды.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда же царь пришёл посмотреть на возлежащих, он заметил человека, на котором не было свадебной одежды.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда же царь пришёл посмотреть на возлежащих, он заметил человека, на котором не было свадебной одежды.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Вошел царь посмотреть на возлежащих и увидел там человека, одетого не в брачную одежду,

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Вшед же царь видети возлежащих, виде ту человека не оболчена во одеяние брачное,

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Царь вышел посмотреть на своих гостей и увидел среди них человека в одежде, не подходящей для праздника.

См. главу
Другие переводы



От Матфея 22:11
25 Перекрёстные ссылки  

Иегу велел хранителю одежд принести одеяния для всех служителей Ваала, и тот вынес им одеяния.


Пробудись, пробудись, Сион, силою облекись! Облекись в ризы величия своего, Иерусалим, город святой! Не будет впредь ходить по улицам твоим необрезанный или нечистый.


Осквернились мы все, и праведность наша — точно запачканная одежда. Увяли мы, как листья, и несут нас пороки, как ветер.


Неужели Ты отверг нас совсем, прогневался на нас безмерно?


Обыщу Я тогда Иерусалим, взяв с Собой светильники, и воздам сидящим самодовольно у чаши полупустой, тем, кто говорит про себя: „Ничего Господь не делает — ни добра от Него, ни зла“.


пусть вместе они растут до жатвы. А во время жатвы я скажу жнецам: выберите сперва плевелы и свяжите их пучками, чтобы сжечь, а пшеницу соберите в мои закрома“».


Слуги пошли по дорогам и собрали всех, кого нашли: и злых и добрых. Зал наполнился наконец гостями.


В руках Его лопата, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою в закрома, а мякину сожжет в огне неугасимом».


Сам Господь Иисус Христос пусть будет доспехами вашими, и плоти своей в похотях ее не потворствуйте.


и эта праведность Божия, на вере в Иисуса Христа основанная, она для всех, кто верит, ибо нет различий.


И вы поэтому не осуждайте никого преждевременно, пока не придет Господь. Он высветит сокрытое во тьме и выявит тайные побуждения людей, и тогда каждый получит свою похвалу от Бога.


только в таком «одеянии» мы не окажемся нагими навсегда.


потому что все, во Христа крестившиеся, во Христа облеклись.


и надо вам облечься в природу нового человека, созданного по образу Божьему в праведности и святости, которые порождены истиной.


Тут услышал я: «Приду внезапно, когда не будут ждать Меня. Блажен будет бодрствующий и хранящий одежды свои, чтобы не ходить ему нагим и чтобы не видно было срама его».


В тончайший лен, чистый и сияющий, облачена она Богом». (Эта белая льняная ткань — праведные дела народа Божия.)


детей же ее смерти предам. Узнают тогда во всех церквах, что Я — Господь, что испытываю разум и сердце человека и каждому из вас воздам по делам его.


Советую тебе купить у Меня Мое через огонь прошедшее золото, чтобы воистину разбогатеть; купи и белые одежды, чтобы одеться и никому чтоб не виден был срам наготы твоей; приобрети, наконец, мазь глазную, чтобы, помазав ею глаза свои, начал ты видеть.