Исаия 63:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова День воздаяния был уготован Мною, вот и наступил год возмездия! Больше версийВосточный Перевод Я решил, что пришло время спасти Мой народ, что настал день воздать их врагам. Восточный перевод версия с «Аллахом» Я решил, что пришло время спасти Мой народ, что настал день воздать их врагам. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я решил, что пришло время спасти Мой народ, что настал день воздать их врагам. Святая Библия: Современный перевод Я назначил время наказать людей, теперь же настало время Мне спасти и защитить народ Мой. Синодальный перевод ибо день мщения — в сердце Моем, и год Моих искупленных настал. Новый русский перевод потому что день возмездия был в Моем сердце, и настал год Моего искупительного труда. |
Потому и сказано Владыкой, Господом Воинств, могущественным Богом Израиля: «О, Я избавлюсь от врагов Своих, отомщу неприятелям!
Вот идет день Господень, пылая гневом и яростью; жестокий то будет день: обратит он землю в пустыню, сметет с нее всех грешников.
воззовите к робким душою: «Крепитесь и не страшитесь! Грядет Бог ваш, отмщение ваше, грядет от Бога воздаянье, Он Сам грядет, и с Ним — спасение ваше!
Не забредет туда лев, хищный зверь не появится, не сыскать их там! Ходить по нему будут искупленные Богом,
возвестить, что настало время, когда исполнится благая воля Господа, и близок уже день воздаяния нашего Бога, когда утешены будут все скорбящие;
Поднимите клич боевой против него со всех сторон, воины его пощады просят, пали его укрепления, сокрушены его стены — это возмездие Господне. Воздайте ему, как он поступал с вами, тем же ему воздайте.
Бегите из Вавилона, жизни свои спасайте, чтобы не погибнуть вам за грехи его, потому что настало время возмездия Господнего, воздаст Он городу этому по делам его.
Рукою народа Моего, Израиля, Я воздам Эдому; в гневе Моем и в ярости Моей воздадут они ему. И узнают эдомитяне Мое отмщение», — это слово Владыки Господа.
Послушай же, первосвященник Иисус, ты и твои братья-священники, сидящие здесь перед тобой, все вы служите предвестием того, что Я приведу к вам Слугу Своего, Росток Мой.
Сразу после этого произошло великое землетрясение: разрушена была десятая часть города, и погибло от землетрясения семь тысяч человек; остальных объял страх, и они воздали славу Богу Небесному.
А вы, небеса, ликуйте! И вы, народ Божий, апостолы и пророки, ликуйте! Взыскал Бог с нее за вас!»