Исаия 52:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Господь так говорит о вас: «Отдали вас даром и выкупят не за деньги!»

Больше версий

Восточный Перевод

³ Ведь так говорит Вечный: – Даром вы были проданы и не за деньги будете избавлены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Ведь так говорит Вечный: – Даром вы были проданы и не за деньги будете избавлены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Ведь так говорит Вечный: – Даром вы были проданы и не за деньги будете избавлены.

Святая Библия: Современный перевод

³ Господь сказал: «Тебя не продали за деньги, поэтому без денег Я тебя освобожу».

Синодальный перевод

³ ибо так говорит Господь: за ничто были вы проданы, и без серебра будете выкуплены;

Новый русский перевод

³ Ведь так говорит Господь: «Даром вы были проданы и не за деньги будете искуплены».

Исаия 52:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 44:12

тогда возжелает царь красоту твою, а ты склонись перед ним, он — господин твой.

Псалтирь 44:13

И дочь Тира свой дар тебе принесет, и богатейшие из людей расположения твоего искать будут.

Исаия 1:27

Правосудием будет спасен Сион, и обратившиеся сыны его — праведностью.

Исаия 45:13

Кира Я ради правды воздвиг, сделаю пути его прямыми; и отстроит он город Мой, и отпустит пленников Моих, не за выкуп, не за плату», — положил Господь Воинств.

Исаия 50:1

Так говорит Господь: «Где же то разводное письмо, с которым будто бы Я вашу мать изгнал? Или разве кому из кредиторов Моих Я отдал вас в уплату? Нет, за грехи ваши проданы вы были, за ваши проступки ваша мать была изгнана!

Исаия 62:12

Назовут их народом святым, который Господь искупил, а тебя назовут городом-обретением, который никогда не будет оставлен.

Исаия 63:4

День воздаяния был уготован Мною, вот и наступил год возмездия!

Иеремия 15:13

Богатство и сокровища твои отдам Я на расхищение без выкупа, за все прегрешения твои во всех твоих землях.

Иезекииль 16:31

На всех перекрестках устроила капища и блудилища — на всех площадях. И была ты хуже блудницы, ведь ты даже отказывалась от платы,

Иезекииль 34:27

Деревья станут изобиловать плодами, и земля будет давать богатый урожай. Безопасно будут они жить в своей стране и узнают, что Я — Господь, когда Я сломаю ярмо, что у них на шее, и от поработителей освобожу их.

Левит 25:54

Если тот человек так или иначе не будет выкуплен, то свободу он должен обрести в юбилейный год — он и его дети вместе с ним.

1 Петра 1:18

Вы же знаете, что не тем, что преходяще, как серебро или золото, выкуплены вы из суетной жизни, которую унаследовали от отцов,