Исаия 35:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Не забредет туда лев, хищный зверь не появится, не сыскать их там! Ходить по нему будут искупленные Богом,

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Не будет там льва, на неё не ступит никакой хищный зверь – не будет их там. Там будут ходить искупленные,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Не будет там льва, на неё не ступит никакой хищный зверь – не будет их там. Там будут ходить искупленные,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Не будет там льва, на неё не ступит никакой хищный зверь – не будет их там. Там будут ходить искупленные,

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Та дорога будет безопасна, не будет на ней ни львов, ни хищных зверей. Она будет для людей, которых спасёт Бог.

Синодальный перевод

⁹ Льва не будет там, и хищный зверь не взойдет на него; его не найдется там, а будут ходить искупленные.

Новый русский перевод

⁹ Не будет там льва, на него не ступит никакой хищный зверь — не будет их там. Там будут ходить искупленные.

Исаия 35:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 107:2

Готово сердце мое, Боже, буду петь и гимн хвалебный слагать. Воспрянь, душа моя!

Исход 15:13

а народ, Тобою искупленный, по любви Своей неизменной Ты вывел из рабства и теперь силою Своей ведешь нас к Жилищу Твоему святому.

Исаия 1:27

Правосудием будет спасен Сион, и обратившиеся сыны его — праведностью.

Исаия 30:21

ушами своими услышишь, как голос позади тебя скажет: «Вот путь, по нему и ступай», — едва лишь уклонишься вправо или влево.

Исаия 30:6

Предсказание о диких животных Негева, подстерегающих путников: «Везут эти люди в страну чужую, где страдания и горе, где львы и львицы, гадюки и змеи летучие, везут они на ослах богатство свое и на горбах верблюжьих сокровища в дар народу, который не окажет им помощи.

Исаия 43:19

Я ведь новое ныне совершаю — и уже наступает оно. Неужели вы не можете этого постичь? В степи пролагаю пути Я, в пустыне наполняю иссохшие реки.

Исаия 5:29

Крик их подобен стенанию львицы; рев их как рычание молодых львов, с рыком грозным хватают добычу и прочь уносят — и нет ей спасения!

Исаия 51:10

Не ты ли и море иссушила, воды великой пучины, проложила дорогу через глубины морские, по которой прошли искупленные?

Исаия 62:10

Проходите, проходите в ворота, готовьте путь для народа! Стройте, стройте дорогу, от камней очищайте, знамя для народов поднимайте!

Исаия 62:12

Назовут их народом святым, который Господь искупил, а тебя назовут городом-обретением, который никогда не будет оставлен.

Исаия 63:4

День воздаяния был уготован Мною, вот и наступил год возмездия!

Исаия 65:25

Будут пастись у них рядом волк с ягненком, лев, как вол, станет есть траву, а пищей для змея будет прах земной. Не будет там, на всей святой горе Моей, ни пагубы, ни погибели», — говорит Господь.

Иеремия 30:10

Ты же не бойся, слуга Мой Иаков, — это Господа слово, — не страшись, Израиль! Знай, Я приду на помощь к тебе в той далекой земле и спасу тебя вместе с потомством из изгнания. Вернется Иаков и обретет покой, жить будет в мире, который никто не нарушит.

Иезекииль 34:25

Союз мира Я заключу с ними, и лютых зверей в их стране Я истреблю, и будут овцы мои безопасно селиться в степи и мирно ночевать в лесу.

Иезекииль 34:27

Деревья станут изобиловать плодами, и земля будет давать богатый урожай. Безопасно будут они жить в своей стране и узнают, что Я — Господь, когда Я сломаю ярмо, что у них на шее, и от поработителей освобожу их.

Осия 2:18

Тогда же вам во благо заключу договор о мире с небесными птицами и зверями дикими, с ползучею живностью всякой; избавлю Я эту землю от меча, лука и войны, чтобы спать ложиться вы могли без страха.

Левит 26:6

Я дам мир земле вашей, и сон ваш никто не потревожит. Зверей лютых изгоню с земель ваших, и на землю вашу ничей меч не посягнет.

К Галатам 3:13

Христос заплатил за освобождение наше от того самого проклятия, что высказано в Законе, на Себя приняв проклятие за нас. Ведь написано: «Проклят всякий, висящий на дереве».

К Титу 2:14

Который на смерть Себя отдал ради нас, чтоб освободить нас от всякого беззакония и сделать Своим народом, чистым, безраздельно Ему преданным, ревностным к добрым делам.

1 Петра 1:18

Вы же знаете, что не тем, что преходяще, как серебро или золото, выкуплены вы из суетной жизни, которую унаследовали от отцов,

Откровение 5:9

и запели они новую песнь: «Ты вправе взять свиток и снять все печати с него: в жертву Ты был принесен и кровью Своей для Бога людей искупил, людей всех колен, всех языков, народов, племен.