Исаия 63:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ День воздаяния был уготован Мною, вот и наступил год возмездия!

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Я решил, что пришло время спасти Мой народ, что настал день воздать их врагам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Я решил, что пришло время спасти Мой народ, что настал день воздать их врагам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Я решил, что пришло время спасти Мой народ, что настал день воздать их врагам.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Я назначил время наказать людей, теперь же настало время Мне спасти и защитить народ Мой.

Синодальный перевод

⁴ ибо день мщения — в сердце Моем, и год Моих искупленных настал.

Новый русский перевод

⁴ потому что день возмездия был в Моем сердце, и настал год Моего искупительного труда.

Исаия 63:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 107:2

Готово сердце мое, Боже, буду петь и гимн хвалебный слагать. Воспрянь, душа моя!

Исаия 1:24

Потому и сказано Владыкой, Господом Воинств, могущественным Богом Израиля: «О, Я избавлюсь от врагов Своих, отомщу неприятелям!

Исаия 1:27

Правосудием будет спасен Сион, и обратившиеся сыны его — праведностью.

Исаия 13:6

Рыдайте, ибо близок уже день Господень! Он придет, как разорение, Всесильным посланное!

Исаия 13:9

Вот идет день Господень, пылая гневом и яростью; жестокий то будет день: обратит он землю в пустыню, сметет с нее всех грешников.

Исаия 34:8

То будет день отмщения у Господа, год возмездия за тяжбу Сиона!

Исаия 35:4

воззовите к робким душою: «Крепитесь и не страшитесь! Грядет Бог ваш, отмщение ваше, грядет от Бога воздаянье, Он Сам грядет, и с Ним — спасение ваше!

Исаия 35:9

Не забредет туда лев, хищный зверь не появится, не сыскать их там! Ходить по нему будут искупленные Богом,

Исаия 47:3

Откроется всем нагота твоя, и срам твой оголится. Я отомщу — не воспротивится никто!»

Исаия 52:3

Господь так говорит о вас: «Отдали вас даром и выкупят не за деньги!»

Исаия 61:2

возвестить, что настало время, когда исполнится благая воля Господа, и близок уже день воздаяния нашего Бога, когда утешены будут все скорбящие;

Иеремия 50:15

Поднимите клич боевой против него со всех сторон, воины его пощады просят, пали его укрепления, сокрушены его стены — это возмездие Господне. Воздайте ему, как он поступал с вами, тем же ему воздайте.

Иеремия 51:6

Бегите из Вавилона, жизни свои спасайте, чтобы не погибнуть вам за грехи его, потому что настало время возмездия Господнего, воздаст Он городу этому по делам его.

Иезекииль 25:14

Рукою народа Моего, Израиля, Я воздам Эдому; в гневе Моем и в ярости Моей воздадут они ему. И узнают эдомитяне Мое отмщение», — это слово Владыки Господа.

Захария 3:8

Послушай же, первосвященник Иисус, ты и твои братья-священники, сидящие здесь перед тобой, все вы служите предвестием того, что Я приведу к вам Слугу Своего, Росток Мой.

От Луки 21:22

ибо это — те дни возмездия, когда исполнится всё предсказанное в Писании.

Откровение 11:13

Сразу после этого произошло великое землетрясение: разрушена была десятая часть города, и погибло от землетрясения семь тысяч человек; остальных объял страх, и они воздали славу Богу Небесному.

Откровение 18:20

А вы, небеса, ликуйте! И вы, народ Божий, апостолы и пророки, ликуйте! Взыскал Бог с нее за вас!»