Исаия 63:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Я решил, что пришло время спасти Мой народ, что настал день воздать их врагам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ День воздаяния был уготован Мною, вот и наступил год возмездия!

Восточный Перевод

⁴ Я решил, что пришло время спасти Мой народ, что настал день воздать их врагам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Я решил, что пришло время спасти Мой народ, что настал день воздать их врагам.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Я назначил время наказать людей, теперь же настало время Мне спасти и защитить народ Мой.

Синодальный перевод

⁴ ибо день мщения — в сердце Моем, и год Моих искупленных настал.

Новый русский перевод

⁴ потому что день возмездия был в Моем сердце, и настал год Моего искупительного труда.

Исаия 63:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 107:2

Сердце моё твёрдо, Аллах; буду петь и славить Тебя всей душой.

Исаия 1:24

Поэтому Владыка Вечный, Повелитель Сил, могучий Бог Исраила, возвещает: – О, как Я избавлюсь от врагов, отомщу за Себя Своим недругам!

Исаия 1:27

Сион будет выкуплен правосудием, раскаявшиеся жители его – праведностью.

Исаия 13:6

Плачьте, потому что день Вечного близок; он придёт, как гибель от Всемогущего.

Исаия 13:9

Вот наступает день Вечного – жестокий, полный негодования и пылающего гнева, чтобы опустошить страну и истребить в ней грешников.

Исаия 34:8

потому что Вечный определил день мщения, год воздаяния по тяжбе Сиона.

Исаия 35:4

Скажите тем, кто робок сердцем: – Будьте тверды, не бойтесь! Ваш Бог придёт с отмщением, с воздаянием вашим врагам; Он придёт спасти вас.

Исаия 35:9

Не будет там льва, на неё не ступит никакой хищный зверь – не будет их там. Там будут ходить искупленные,

Исаия 47:3

Пусть обнажится твоя нагота, откроются взглядам твои срамные места. Я отомщу, никого не пощажу.

Исаия 52:3

Ведь так говорит Вечный: – Даром вы были проданы и не за деньги будете избавлены.

Исаия 61:2

возвещать год милости Вечного и день возмездия нашего Бога, утешать всех скорбящих

Иеремия 50:15

Со всех сторон поднимите на него крик. Он сдаётся, его укрепления пали, его стены разрушены – таково возмездие Вечного! Отомстите Вавилону! Как он поступал с другими, так и вы поступите с ним.

Иеремия 51:6

Бегите из Вавилона! Спасайтесь бегством, чтобы не погибнуть за его грехи! Настало время возмездия Вечного; Он воздаст Вавилону по заслугам.

Иезекииль 25:14

Я отомщу Эдому руками Моего народа Исраила, который обрушит на Эдом Мой гнев и ярость. Они узнают, что такое Моя месть, – возвещает Владыка Вечный.

Захария 3:8

– Слушай, главный священнослужитель Иешуа, ты и твои собратья, сидящие перед тобой, прообразы будущего: Я приведу Моего Раба, имя Которому Ветвь.

От Луки 21:22

потому что это будет временем возмездия и исполнения всего написанного.

Откровение 11:13

В тот же час произошло сильное землетрясение, и десятая часть города разрушилась. Во время землетрясения погибло семь тысяч человек, остальных же охватил ужас, и они прославили Бога небесного.

Откровение 18:20

– Радуйтесь об этом, небеса! Радуйтесь, святой народ Аллаха, посланники аль-Масиха и пророки, потому что Аллах осудил её за то, как она поступала с вами.